GlotPress

woocommerce-subscriptions の翻訳: Japanese

1 41 42 43 44 45 69
フィルター ↓ 並び替え ↓ すべて  未翻訳 (ランダム)
優先度 原文の文字列 翻訳
every %s 詳細

every %s

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: billing period (e.g. "every week")
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-product.php:359
原文の優先度:
normal
追加リンク:
%1$s for %2$s 詳細

%1$s for %2$s

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: 1$: subscription string (e.g. "$10 up front then $5 on March 23rd every 3rd year"), 2$: length (e.g. "4 years")
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-product.php:365
  • includes/wcs-formatting-functions.php:194
原文の優先度:
normal
追加リンク:
%1$s with %2$s free trial 詳細

%1$s with %2$s free trial

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: 1$: subscription string (e.g. "$15 on March 15th every 3 years for 6 years"), 2$: trial length (e.g.: "with 4 months free trial")
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-product.php:371
原文の優先度:
normal
追加リンク:
%1$s and a %2$s sign-up fee 詳細

%1$s and a %2$s sign-up fee

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: 1$: subscription string (e.g. "$15 on March 15th every 3 years for 6 years with 2 months free trial"), 2$: signup fee price (e.g. "and a $30 sign-up fee")
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-product.php:376
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Order %s created to record renewal. 詳細

Order %s created to record renewal.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: placeholder is order ID
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-renewal-order.php:152
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Subscription renewal orders cannot be cancelled. 詳細

Subscription renewal orders cannot be cancelled.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-renewal-order.php:172
原文の優先度:
normal
追加リンク:
You have a subscription to this product. Choosing a new subscription will replace your existing subscription. 詳細

You have a subscription to this product. Choosing a new subscription will replace your existing subscription.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:170
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Choose a new subscription. 詳細

Choose a new subscription.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:172
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Your cart contained an invalid subscription switch request. It has been removed.
詳細

単数形: Your cart contained an invalid subscription switch request. It has been removed.

複数形: Your cart contained invalid subscription switch requests. They have been removed.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:194
  • includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1016
原文の優先度:
normal
追加リンク:
You have already subscribed to this product and it is limited to one per customer. You can not purchase the product again. 詳細

You have already subscribed to this product and it is limited to one per customer. You can not purchase the product again.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:236
原文の優先度:
normal
追加リンク:
%1$s Complete payment on %2$sOrder %3$s%4$s to be able to change your subscription. 詳細

%1$s Complete payment on %2$sOrder %3$s%4$s to be able to change your subscription.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: 1$: is the "You have already subscribed to this product" notice, 2$-4$: opening/closing link tags, 3$: an order number
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:245
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Switching 詳細

Switching

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:324
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Allow subscribers to switch (upgrade or downgrade) between different subscriptions. %sLearn more%s. 詳細

Allow subscribers to switch (upgrade or downgrade) between different subscriptions. %sLearn more%s.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: placeholders are opening and closing link tags
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:327
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Allow Switching 詳細

Allow Switching

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:332
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Allow subscribers to switch between subscriptions combined in a grouped product, different variations of a Variable subscription or don't allow switching. 詳細

Allow subscribers to switch between subscriptions combined in a grouped product, different variations of a Variable subscription or don't allow switching.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:333
原文の優先度:
normal
追加リンク:
1 41 42 43 44 45 69
凡例:
現行
承認待ち
未確定
古い順
警告あり

として エクスポート