GlotPress

woocommerce-subscriptions の翻訳: Japanese

1 39 40 41 42 43 69
フィルター ↓ 並び替え ↓ すべて  未翻訳 (ランダム)
優先度 原文の文字列 翻訳
Subscription sign up failed. 詳細

Subscription sign up failed.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-manager.php:392
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Failed to process failed payment on subscription for order #%1$s: %2$s 詳細

Failed to process failed payment on subscription for order #%1$s: %2$s

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: $1: order number, $2: error message
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-manager.php:402
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Error: Unable to create subscription. Please try again. 詳細

Error: Unable to create subscription. Please try again.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-manager.php:471
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Error: Unable to add product to created subscription. Please try again. 詳細

Error: Unable to add product to created subscription. Please try again.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-manager.php:490
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Pending subscription created. 詳細

Pending subscription created.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-manager.php:535
原文の優先度:
normal
追加リンク:
%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s 詳細

%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: all fields are full html nodes: 1$: month input, 2$: day input, 3$: year input, 4$: hour input, 5$: minute input. Change the order if you'd like
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1761
原文の優先度:
normal
追加リンク:
%1$s%2$s, %3$s 詳細

%1$s%2$s, %3$s

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: all fields are full html nodes: 1$: month input, 2$: day input, 3$: year input. Change the order if you'd like
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1765
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Change 詳細

Change

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1770
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Failed sign-up for subscription %s. 詳細

Failed sign-up for subscription %s.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: placeholder is subscription ID
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-manager.php:2103
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Invalid security token, please reload the page and try again. 詳細

Invalid security token, please reload the page and try again.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-manager.php:2194
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Only store managers can edit payment dates. 詳細

Only store managers can edit payment dates.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-manager.php:2198
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Please enter all date fields. 詳細

Please enter all date fields.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-manager.php:2202
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Date Changed 詳細

Date Changed

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-manager.php:2227
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Your subscription will be activated when payment clears.
  • サブスクリプションは、お支払が完了するまで有効になりません。
詳細

単数形: Your subscription will be activated when payment clears.

複数形: Your subscriptions will be activated when payment clears.

サブスクリプションは、お支払が完了するまで有効になりません。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-09-26 14:42:43 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-order.php:371
原文の優先度:
normal
追加リンク:
View the status of your subscription in %syour account%s.
  • サブスクリプションの状態は、%sアカウント%sから確認してください。
詳細

単数形: View the status of your subscription in %syour account%s.

複数形: View the status of your subscriptions in %syour account%s.

サブスクリプションの状態は、%sアカウント%sから確認してください。

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
コメント:
translators: placeholders are opening and closing link tags
追加日時:
2017-09-26 14:44:12 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/class-wc-subscriptions-order.php:380
原文の優先度:
normal
追加リンク:
1 39 40 41 42 43 69
凡例:
現行
承認待ち
未確定
古い順
警告あり

として エクスポート