GlotPress

woocommerce-subscriptions の翻訳: Japanese

1 18 19 20 21 22 69
フィルター ↓ 並び替え ↓ すべて  未翻訳 (ランダム)
優先度 原文の文字列 翻訳
Manage Subscriptions 詳細

Manage Subscriptions

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:864
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Search Subscriptions 詳細

Search Subscriptions

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:868
  • woocommerce-subscriptions.php:235
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Subscriptions サブスクリプション 詳細

Subscriptions

サブスクリプション

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-09-26 10:24:43 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:888
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:984
  • includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:55
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:654
  • includes/class-wcs-query.php:95
  • includes/class-wcs-query.php:115
  • includes/class-wcs-query.php:117
  • templates/admin/status.php:9
  • woocommerce-subscriptions.php:226
  • woocommerce-subscriptions.php:239
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Button Text ボタンテキスト 詳細

Button Text

ボタンテキスト

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-09-26 10:24:28 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1024
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Add to Cart Button Text 詳細

Add to Cart Button Text

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1031
原文の優先度:
normal
追加リンク:
A product displays a button with the text "Add to Cart". By default, a subscription changes this to "Sign Up Now". You can customise the button text for subscriptions here. 詳細

A product displays a button with the text "Add to Cart". By default, a subscription changes this to "Sign Up Now". You can customise the button text for subscriptions here.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1032
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Sign Up Now 今すぐサインアップ 詳細

Sign Up Now

今すぐサインアップ

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-09-26 10:25:04 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1036
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1047
  • includes/class-wc-product-subscription-variation.php:98
  • includes/class-wc-product-subscription.php:72
  • includes/class-wc-product-variable-subscription.php:63
  • includes/class-wc-subscriptions-product.php:96
  • woocommerce-subscriptions.php:485
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Place Order Button Text オーダーボタンテキストの場所 詳細

Place Order Button Text

オーダーボタンテキストの場所

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-09-26 10:25:30 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1042
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Use this field to customise the text displayed on the checkout button when an order contains a subscription. Normally the checkout submission button displays "Place Order". When the cart contains a subscription, this is changed to "Sign Up Now". 詳細

Use this field to customise the text displayed on the checkout button when an order contains a subscription. Normally the checkout submission button displays "Place Order". When the cart contains a subscription, this is changed to "Sign Up Now".

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1043
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Roles ロール 詳細

Roles

ロール

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-09-26 10:25:40 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1055
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Choose the default roles to assign to active and inactive subscribers. For record keeping purposes, a user account must be created for subscribers. Users with the %sadministrator%s role, such as yourself, will never be allocated these roles to prevent locking out administrators. 詳細

Choose the default roles to assign to active and inactive subscribers. For record keeping purposes, a user account must be created for subscribers. Users with the %sadministrator%s role, such as yourself, will never be allocated these roles to prevent locking out administrators.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: placeholders are <em> tags
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1058
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Subscriber Default Role 詳細

Subscriber Default Role

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1063
原文の優先度:
normal
追加リンク:
When a subscription is activated, either manually or after a successful purchase, new users will be assigned this role. 詳細

When a subscription is activated, either manually or after a successful purchase, new users will be assigned this role.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1064
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Inactive Subscriber Role 詳細

Inactive Subscriber Role

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1075
原文の優先度:
normal
追加リンク:
If a subscriber's subscription is manually cancelled or expires, she will be assigned this role. 詳細

If a subscriber's subscription is manually cancelled or expires, she will be assigned this role.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1076
原文の優先度:
normal
追加リンク:
1 18 19 20 21 22 69
凡例:
現行
承認待ち
未確定
古い順
警告あり

として エクスポート