| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Subscription pricing | 詳細 | ||
|
Subscription pricing この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subscription sign-up fee | 詳細 | ||
|
Subscription sign-up fee この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subscription billing interval | 詳細 | ||
|
Subscription billing interval この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Free trial length | 詳細 | ||
|
Free trial length この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Free trial period | フリートライアル期限 | 詳細 | |
|
Free trial period フリートライアル期限 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Unable to change subscription status to "%s". Please assign a customer to the subscription to activate it. | 詳細 | ||
|
Unable to change subscription status to "%s". Please assign a customer to the subscription to activate it. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Trashing this order will also trash the subscriptions purchased with the order. | 詳細 | ||
|
Trashing this order will also trash the subscriptions purchased with the order. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter the new period, either day, week, month or year: | 新しい期間を日間、週間、月間、年間から入力します： | 詳細 | |
|
Enter the new period, either day, week, month or year: 新しい期間を日間、週間、月間、年間から入力します： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter a new length (e.g. 5): | 詳細 | ||
|
Enter a new length (e.g. 5): この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter a new interval as a single number (e.g. to charge every 2nd month, enter 2): | 詳細 | ||
|
Enter a new interval as a single number (e.g. to charge every 2nd month, enter 2): この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are about to trash one or more orders which contain a subscription.↵ ↵ Trashing the orders will also trash the subscriptions purchased with these orders. | 詳細 | ||
|
You are about to trash one or more orders which contain a subscription.↵ ↵ Trashing the orders will also trash the subscriptions purchased with these orders. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| WARNING: Bad things are about to happen!↵ ↵ The payment gateway used to purchase this subscription does not support modifying a subscription's details.↵ ↵ Changes to the billing period, recurring discount, recurring tax or recurring total may not be reflected in the amount charged by the payment gateway. | 詳細 | ||
|
WARNING: Bad things are about to happen!↵ ↵ The payment gateway used to purchase this subscription does not support modifying a subscription's details.↵ ↵ Changes to the billing period, recurring discount, recurring tax or recurring total may not be reflected in the amount charged by the payment gateway. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are deleting a subscription item. You will also need to manually cancel and trash the subscription on the Manage Subscriptions screen. | 詳細 | ||
|
You are deleting a subscription item. You will also need to manually cancel and trash the subscription on the Manage Subscriptions screen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning: Deleting a user will also delete the user's subscriptions. The user's orders will remain but be reassigned to the 'Guest' user.↵ ↵ Do you want to continue to delete this user and any associated subscriptions? | 詳細 | ||
|
Warning: Deleting a user will also delete the user's subscriptions. The user's orders will remain but be reassigned to the 'Guest' user.↵ ↵ Do you want to continue to delete this user and any associated subscriptions? この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Active subscriber? | 詳細 | ||
|
Active subscriber? この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート