GlotPress

woocommerce-subscriptions の翻訳: Japanese

1 20 21 22 23 24 69
フィルター ↓ 並び替え ↓ すべて  未翻訳 (ランダム)
優先度 原文の文字列 翻訳
Settings 設定 詳細

Settings

設定

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-09-26 10:25:59 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1195
  • includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:35
  • includes/upgrades/templates/wcs-about.php:34
  • woocommerce-subscriptions.php:1024
原文の優先度:
normal
追加リンク:
We can't find a subscription with ID #%d. Perhaps it was deleted? 詳細

We can't find a subscription with ID #%d. Perhaps it was deleted?

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: placeholder is a number
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1281
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Showing orders for %sSubscription %s%s 詳細

Showing orders for %sSubscription %s%s

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: placeholders are opening link tag, ID of sub, and closing link tag
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1314
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1319
原文の優先度:
normal
追加リンク:
The trial period can not exceed: %1s, %2s, %3s or %4s. 詳細

The trial period can not exceed: %1s, %2s, %3s or %4s.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: number of 1$: days, 2$: weeks, 3$: months, 4$: years
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1343
原文の優先度:
normal
追加リンク:
The trial period can not exceed %s. 詳細

The trial period can not exceed %s.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: placeholder is a time period (e.g. "4 weeks")
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1348
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Yes はい 詳細

Yes

はい

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-09-26 10:26:07 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1401
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1429
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1482
原文の優先度:
normal
追加リンク:
No いいえ 詳細

No

いいえ

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-09-26 10:26:11 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1401
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1429
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Automatic Recurring Payments 自動定期支払い 詳細

Automatic Recurring Payments

自動定期支払い

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-09-26 10:26:40 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1465
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Supports automatic renewal payments with the WooCommerce Subscriptions extension. 詳細

Supports automatic renewal payments with the WooCommerce Subscriptions extension.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1482
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Subscription items can no longer be edited. 詳細

Subscription items can no longer be edited.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1562
原文の優先度:
normal
追加リンク:
This subscription is no longer editable because the payment gateway does not allow modification of recurring amounts. 詳細

This subscription is no longer editable because the payment gateway does not allow modification of recurring amounts.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1566
原文の優先度:
normal
追加リンク:
No payment gateways capable of processing automatic subscription payments are enabled. If you would like to process automatic payments, we recommend the %1$sfree Stripe extension%2$s. 詳細

No payment gateways capable of processing automatic subscription payments are enabled. If you would like to process automatic payments, we recommend the %1$sfree Stripe extension%2$s.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: $1-2: opening and closing tags of a link that takes to Woo marketplace / Stripe product page
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1585
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Recurring Payments 定期支払い 詳細

Recurring Payments

定期支払い

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
追加日時:
2017-09-26 10:26:53 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1590
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Payment gateways which don't support automatic recurring payments can be used to process %smanual subscription renewal payments%s. 詳細

Payment gateways which don't support automatic recurring payments can be used to process %smanual subscription renewal payments%s.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: placeholders are opening and closing link tags
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1598
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Find new gateways that %1$ssupport automatic subscription payments%2$s in the official %3$sWooCommerce Marketplace%4$s. 詳細

Find new gateways that %1$ssupport automatic subscription payments%2$s in the official %3$sWooCommerce Marketplace%4$s.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: $1-$2: opening and closing tags. Link to documents->payment gateways, 3$-4$: opening and closing tags. Link to WooCommerce extensions shop page
参照:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1605
原文の優先度:
normal
追加リンク:
1 20 21 22 23 24 69
凡例:
現行
承認待ち
未確定
古い順
警告あり

として エクスポート