GlotPress

woocommerce-subscriptions の翻訳: Japanese

1 11 12 13 14 15 69
フィルター ↓ 並び替え ↓ すべて  未翻訳 (ランダム)
優先度 原文の文字列 翻訳
Update Database text on submit button 詳細

Update Database

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
text on submit button
参照:
  • includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:45
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Free shipping method price 詳細

Free

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
shipping method price
参照:
  • includes/wcs-cart-functions.php:192
原文の優先度:
normal
追加リンク:
(Includes %s) includes tax 詳細

(Includes %s)

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
includes tax
コメント:
translators: placeholder is price string, denotes tax included in cart/order total
参照:
  • includes/wcs-cart-functions.php:267
原文の優先度:
normal
追加リンク:
up front initial payment on a subscription 詳細

up front

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
initial payment on a subscription
参照:
  • includes/wcs-formatting-functions.php:39
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Invalid data. Orders expected aren't orders. In wcs_copy_order_meta error message. Refers to origin and target order objects. 詳細

Invalid data. Orders expected aren't orders.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
In wcs_copy_order_meta error message. Refers to origin and target order objects.
参照:
  • includes/wcs-order-functions.php:135
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Invalid data. Type of copy is not a string. Refers to the type of the copy being performed: "copy_order", "subscription", "renewal_order", "resubscribe_order" 詳細

Invalid data. Type of copy is not a string.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
Refers to the type of the copy being performed: "copy_order", "subscription", "renewal_order", "resubscribe_order"
参照:
  • includes/wcs-order-functions.php:139
原文の優先度:
normal
追加リンク:
%b %d, %Y @ %I:%M %p Used in subscription post title. "Subscription renewal order - <this>" 詳細

%b %d, %Y @ %I:%M %p

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
Used in subscription post title. "Subscription renewal order - <this>"
コメント:
translators: Order date parsed by strftime
参照:
  • includes/wcs-order-functions.php:314
  • wcs-functions.php:155
原文の優先度:
normal
追加リンク:
day Subscription billing period.
  • %s 日間
詳細

単数形: day

複数形: %s days

%s 日間

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
コンテクスト:
Subscription billing period.
コメント:
translators: placeholder is number of days. (e.g. "Bill this every day / 4 days")
追加日時:
2017-09-26 10:19:46 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/wcs-time-functions.php:30
原文の優先度:
normal
追加リンク:
week Subscription billing period.
  • %s 週間
詳細

単数形: week

複数形: %s weeks

%s 週間

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
コンテクスト:
Subscription billing period.
コメント:
translators: placeholder is number of weeks. (e.g. "Bill this every week / 4 weeks")
追加日時:
2017-09-26 10:19:53 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/wcs-time-functions.php:32
原文の優先度:
normal
追加リンク:
month Subscription billing period.
  • %s ヶ月間
詳細

単数形: month

複数形: %s months

%s ヶ月間

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
コンテクスト:
Subscription billing period.
コメント:
translators: placeholder is number of months. (e.g. "Bill this every month / 4 months")
追加日時:
2017-09-26 10:20:03 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/wcs-time-functions.php:34
原文の優先度:
normal
追加リンク:
year Subscription billing period.
  • %s 年間
詳細

単数形: year

複数形: %s years

%s 年間

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
コンテクスト:
Subscription billing period.
コメント:
translators: placeholder is number of years. (e.g. "Bill this every year / 4 years")
追加日時:
2017-09-26 09:54:37 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/wcs-time-functions.php:36
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Never expire Subscription length 無期限 詳細

Never expire

無期限

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
コンテクスト:
Subscription length
追加日時:
2017-09-26 10:20:22 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/wcs-time-functions.php:80
原文の優先度:
normal
追加リンク:
1 day Subscription lengths. e.g. "For 1 day..." 1日間 詳細

1 day

1日間

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
コンテクスト:
Subscription lengths. e.g. "For 1 day..."
追加日時:
2017-09-26 10:20:41 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/wcs-time-functions.php:85
原文の優先度:
normal
追加リンク:
1 week Subscription lengths. e.g. "For 1 week..." 1週間 詳細

1 week

1週間

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
コンテクスト:
Subscription lengths. e.g. "For 1 week..."
追加日時:
2017-09-26 10:20:36 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/wcs-time-functions.php:89
原文の優先度:
normal
追加リンク:
1 month Subscription lengths. e.g. "For 1 month..." 1ヶ月間 詳細

1 month

1ヶ月間

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
コンテクスト:
Subscription lengths. e.g. "For 1 month..."
追加日時:
2017-09-26 10:20:51 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/wcs-time-functions.php:93
原文の優先度:
normal
追加リンク:
1 11 12 13 14 15 69
凡例:
現行
承認待ち
未確定
古い順
警告あり

として エクスポート