| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Price table headings in notification email | 詳細 | ||
|
Price この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| End of Prepaid Term table headings in notification email | 詳細 | ||
|
End of Prepaid Term この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| End Date table headings in notification email | 詳細 | ||
|
End Date この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Date Suspended table headings in notification email | 詳細 | ||
|
Date Suspended この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Change Payment Method text on button on checkout page | 詳細 | ||
|
Change Payment Method この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have received a subscription renewal order from %1$s. Their order is as follows: Used in admin email: new renewal order | 詳細 | ||
|
You have received a subscription renewal order from %1$s. Their order is as follows: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Customer %1$s has switched their subscription. The details of their new subscription are as follows: Used in switch notification admin email |
|
詳細 | |
|
単数形: Customer %1$s has switched their subscription. The details of their new subscription are as follows: 複数形: Customer %1$s has switched %2$d of their subscriptions. The details of their new subscriptions are as follows: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The automatic recurring payment for order #%d from %s has failed. The payment will be retried %3$s. In customer renewal invoice email | 詳細 | ||
|
The automatic recurring payment for order #%d from %s has failed. The payment will be retried %3$s. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. We will retry the payment %2$s. In customer renewal invoice email | 詳細 | ||
|
The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. We will retry the payment %2$s. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| To reactivate the subscription now, you can also login and pay for the renewal from your account page: %1$sPay Now »%2$s In customer renewal invoice email | 詳細 | ||
|
To reactivate the subscription now, you can also login and pay for the renewal from your account page: %1$sPay Now »%2$s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An invoice has been created for you to renew your subscription with %1$s. To pay for this invoice please use the following link: %2$s In customer renewal invoice email | 詳細 | ||
|
An invoice has been created for you to renew your subscription with %1$s. To pay for this invoice please use the following link: %2$s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. To reactivate the subscription, please login and pay for the renewal from your account page: %2$s In customer renewal invoice email | 詳細 | ||
|
The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. To reactivate the subscription, please login and pay for the renewal from your account page: %2$s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The automatic recurring payment for order #%1$s from %2$s has failed. The payment will be retried %3$s. In customer renewal invoice email | 詳細 | ||
|
The automatic recurring payment for order #%1$s from %2$s has failed. The payment will be retried %3$s. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| To reactivate the subscription now, you can also login and pay for the renewal from your account page: %1$s In customer renewal invoice email | 詳細 | ||
|
To reactivate the subscription now, you can also login and pay for the renewal from your account page: %1$s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %1$sOrder #%3$s%2$s (%4$s) Used in email notification | 詳細 | ||
|
%1$sOrder #%3$s%2$s (%4$s) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート