| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| 1 year Subscription lengths. e.g. "For 1 year..." | 1 年間 | 詳細 | |
|
1 year 1 年間 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| every period interval (eg "$10 _every_ 2 weeks") | 毎 | 詳細 | |
|
every 毎 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| every %s period interval with ordinal number (e.g. "every 2nd" | %s 毎 | 詳細 | |
|
every %s %s 毎 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| day Used in the trial period dropdown. Number is in text field. 0, 2+ will need plural, 1 will need singular. |
|
詳細 | |
|
or キャンセル
|
|||
| week Used in the trial period dropdown. Number is in text field. 0, 2+ will need plural, 1 will need singular. |
|
詳細 | |
|
or キャンセル
|
|||
| month Used in the trial period dropdown. Number is in text field. 0, 2+ will need plural, 1 will need singular. |
|
詳細 | |
|
or キャンセル
|
|||
| year Used in the trial period dropdown. Number is in text field. 0, 2+ will need plural, 1 will need singular. |
|
詳細 | |
|
or キャンセル
|
|||
| no no trial period | 無し | 詳細 | |
|
no 無し この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| for Edit product screen, between the Billing Period and Subscription Length dropdowns | 詳細 | ||
|
for この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| e.g. 3 example number of days / weeks / months | 詳細 | ||
|
e.g. 3 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An optional period of time to wait before charging the first recurring payment. Any sign up fee will still be charged at the outset of the subscription. %s Trial period dropdown's description in pricing fields | 詳細 | ||
|
An optional period of time to wait before charging the first recurring payment. Any sign up fee will still be charged at the outset of the subscription. %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Automatically expire the subscription after this length of time. This length is in addition to any free trial or amount of time provided before a synchronised first renewal date. Subscription Length dropdown's description in pricing fields | 詳細 | ||
|
Automatically expire the subscription after this length of time. This length is in addition to any free trial or amount of time provided before a synchronised first renewal date. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Product table headings in notification email | 詳細 | ||
|
Product この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Quantity table headings in notification email | 詳細 | ||
|
Quantity この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Totals table headings in notification email | 詳細 | ||
|
Totals この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート