GlotPress

woocommerce-subscriptions の翻訳: Japanese

1 9 10 11 12 13 69
フィルター ↓ 並び替え ↓ すべて  未翻訳 (ランダム)
優先度 原文の文字列 翻訳
Your subscription renewal order is complete - download your files Default email heading for email with downloadable files in it 詳細

Your subscription renewal order is complete - download your files

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
Default email heading for email with downloadable files in it
参照:
  • includes/emails/class-wcs-email-customer-completed-renewal-order.php:38
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Your %1$s subscription renewal order from %2$s is complete - download your files Default email subject for email with downloadable files in it 詳細

Your %1$s subscription renewal order from %2$s is complete - download your files

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
Default email subject for email with downloadable files in it
コメント:
translators: $1: {blogname}, $2: {order_date}, variables will be substituted when email is sent out
参照:
  • includes/emails/class-wcs-email-customer-completed-renewal-order.php:40
原文の優先度:
normal
追加リンク:
[%s] Subscription Expired default email subject for expired emails sent to the admin 詳細

[%s] Subscription Expired

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
default email subject for expired emails sent to the admin
コメント:
translators: placeholder is {blogname}, a variable that will be substituted when email is sent out
参照:
  • includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:32
原文の優先度:
normal
追加リンク:
[%s] Subscription Suspended default email subject for suspended emails sent to the admin 詳細

[%s] Subscription Suspended

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
default email subject for suspended emails sent to the admin
コメント:
translators: placeholder is {blogname}, a variable that will be substituted when email is sent out
参照:
  • includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:32
原文の優先度:
normal
追加リンク:
# hash before the order number. Used as a character to remove from the actual order number # 詳細

#

#

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
コンテクスト:
hash before the order number. Used as a character to remove from the actual order number
コメント:
translators: placeholder is for blog name
追加日時:
2017-09-26 09:58:04 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:344
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:208
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:316
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:327
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:355
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:367
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-request.php:144
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-request.php:147
原文の優先度:
normal
追加リンク:
WooCommerce Subscriptions PayPal used in User Agent data sent to PayPal to help identify where a payment came from 詳細

WooCommerce Subscriptions PayPal

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
used in User Agent data sent to PayPal to help identify where a payment came from
参照:
  • includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:556
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Orders with %s data sent to paypal 詳細

Orders with %s

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
data sent to paypal
コメント:
translators: placeholder is blogname
参照:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:71
原文の優先度:
normal
追加リンク:
%1$s subscription event triggered at %2$s data sent to paypal 詳細

%1$s subscription event triggered at %2$s

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
data sent to paypal
コメント:
translators: 1$: new status (e.g. "Cancel"), 2$: blog name
参照:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:398
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Error used in api error message if there is no severity code from PayPal 詳細

Error

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
used in api error message if there is no severity code from PayPal
参照:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-response.php:136
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Unknown error used in api error message if there is no long message 詳細

Unknown error

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
used in api error message if there is no long message
参照:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-response.php:138
原文の優先度:
normal
追加リンク:
N/A no information about something 詳細

N/A

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
no information about something
参照:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-response.php:150
  • templates/admin/deprecated/order-shipping-html.php:14
  • templates/admin/deprecated/order-tax-html.php:9
原文の優先度:
normal
追加リンク:
IPN subscription payment method changed to PayPal. when it is a payment change, and there is a subscr_signup message, this will be a confirmation message that PayPal accepted it being the new payment method 詳細

IPN subscription payment method changed to PayPal.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
when it is a payment change, and there is a subscr_signup message, this will be a confirmation message that PayPal accepted it being the new payment method
参照:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:241
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Subscription %1$s - %2$s item name sent to paypal 詳細

Subscription %1$s - %2$s

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
item name sent to paypal
コメント:
translators: 1$: subscription ID, 2$: names of items, comma separated
参照:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-request.php:75
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Subscription %1$s (Order %2$s) - %3$s item name sent to paypal 詳細

Subscription %1$s (Order %2$s) - %3$s

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
item name sent to paypal
コメント:
translators: 1$: subscription ID, 2$: order ID, 3$: names of items, comma separated
参照:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-request.php:78
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Renewal Payment Retries Post type name 詳細

Renewal Payment Retries

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
Post type name
参照:
  • includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:33
原文の優先度:
normal
追加リンク:
1 9 10 11 12 13 69
凡例:
現行
承認待ち
未確定
古い順
警告あり

として エクスポート