GlotPress

woocommerce-subscriptions の翻訳: Japanese

1 8 9 10 11 12 69
フィルター ↓ 並び替え ↓ すべて  未翻訳 (ランダム)
優先度 原文の文字列 翻訳
Subscription cancelled by the subscriber from their account page. order note left on subscription after user action 詳細

Subscription cancelled by the subscriber from their account page.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
order note left on subscription after user action
参照:
  • includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:75
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Your subscription has been reactivated. Notice displayed to user confirming their action. 詳細

Your subscription has been reactivated.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
Notice displayed to user confirming their action.
参照:
  • includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:57
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Your subscription has been put on hold. Notice displayed to user confirming their action. 詳細

Your subscription has been put on hold.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
Notice displayed to user confirming their action.
参照:
  • includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:67
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Your subscription has been cancelled. Notice displayed to user confirming their action. 詳細

Your subscription has been cancelled.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
Notice displayed to user confirming their action.
参照:
  • includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:76
原文の優先度:
normal
追加リンク:
[%s] Subscription Cancelled default email subject for cancelled emails sent to the admin 詳細

[%s] Subscription Cancelled

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
default email subject for cancelled emails sent to the admin
コメント:
translators: placeholder is {blogname}, a variable that will be substituted when email is sent out
参照:
  • includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:32
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Enable/Disable an email notification 有効/無効 詳細

Enable/Disable

有効/無効

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
コンテクスト:
an email notification
追加日時:
2017-09-26 10:18:44 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:126
  • includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:178
  • includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:124
  • includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:124
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Recipient(s) of an email 受信者 詳細

Recipient(s)

受信者

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
コンテクスト:
of an email
追加日時:
2017-09-26 10:18:35 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:132
  • includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:130
  • includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:130
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Subject of an email 件名 詳細

Subject

件名

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
コンテクスト:
of an email
追加日時:
2017-09-26 10:18:54 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:140
  • includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:138
  • includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:138
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Email Heading Name the setting that controls the main heading contained within the email notification メールヘッダ 詳細

Email Heading

メールヘッダ

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
コンテクスト:
Name the setting that controls the main heading contained within the email notification
追加日時:
2017-09-26 10:19:00 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:147
  • includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:145
  • includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:145
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Email type text, html or multipart メールタイプ 詳細

Email type

メールタイプ

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
コンテクスト:
text, html or multipart
追加日時:
2017-09-26 10:19:05 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:154
  • includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:152
  • includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:152
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Plain text email type プレーンテキスト 詳細

Plain text

プレーンテキスト

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
コンテクスト:
email type
追加日時:
2017-09-26 10:19:14 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:160
  • includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:158
  • includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:158
原文の優先度:
normal
追加リンク:
HTML email type 詳細

HTML

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
email type
参照:
  • includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:161
  • includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:159
  • includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:159
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Multipart email type 詳細

Multipart

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
email type
参照:
  • includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:162
  • includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:160
  • includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:160
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Your renewal order is complete Default email heading for email to customer on completed renewal order 詳細

Your renewal order is complete

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
Default email heading for email to customer on completed renewal order
参照:
  • includes/emails/class-wcs-email-customer-completed-renewal-order.php:29
原文の優先度:
normal
追加リンク:
Your %1$s renewal order from %2$s is complete Default email subject for email to customer on completed renewal order 詳細

Your %1$s renewal order from %2$s is complete

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コンテクスト:
Default email subject for email to customer on completed renewal order
コメント:
translators: $1: {blogname}, $2: {order_date}, variables that will be substituted when email is sent out
参照:
  • includes/emails/class-wcs-email-customer-completed-renewal-order.php:31
原文の優先度:
normal
追加リンク:
1 8 9 10 11 12 69
凡例:
現行
承認待ち
未確定
古い順
警告あり

として エクスポート