| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The HTML wrapper template for system messages | システムメッセージのHTMLラッパーテンプレート | 詳細 | |
|
The HTML wrapper template for system messages システムメッセージのHTMLラッパーテンプレート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| URL where subscribers can sign up | 購読者が登録できるURL | 詳細 | |
|
URL where subscribers can sign up 購読者が登録できるURL この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| URL where subscribers can unsubscribe | 購読者が退会できるURL | 詳細 | |
|
URL where subscribers can unsubscribe 購読者が退会できるURL この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| URL where unknown users can unsubscribe (do-not-send-list) | 不明なユーザが退会できるURL(送信しないでください) | 詳細 | |
|
URL where unknown users can unsubscribe (do-not-send-list) 不明なユーザが退会できるURL(送信しないでください) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| URL where subscribers have to confirm their subscription | 購読者が購読を確認する必要があるURL | 詳細 | |
|
URL where subscribers have to confirm their subscription 購読者が購読を確認する必要があるURL この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| URL where subscribers can update their details | ユーザーが詳細を更新できるURL | 詳細 | |
|
URL where subscribers can update their details ユーザーが詳細を更新できるURL この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| URL for forwarding messages | メッセージを転送するためのURL | 詳細 | |
|
URL for forwarding messages メッセージを転送するためのURL この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| <h3>Thanks, you have been added to our newsletter</h3><p>You will receive an email to confirm your subscription. Please click the link in the email to confirm</p> | <h3>ありがとうございます、ニュースレターに追加されました</h3><p>定期購入を確認するメールが届きます。 メールのリンクをクリックして確認してください</p> | 詳細 | |
|
<h3>Thanks, you have been added to our newsletter</h3><p>You will receive an email to confirm your subscription. Please click the link in the email to confirm</p> <h3>ありがとうございます、ニュースレターに追加されました</h3><p>定期購入を確認するメールが届きます。 メールのリンクをクリックして確認してください</p> この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Text to display when subscription with an AJAX request was successful | AJAXリクエストによる購読が成功した時に表示するテキスト | 詳細 | |
|
Text to display when subscription with an AJAX request was successful AJAXリクエストによる購読が成功した時に表示するテキスト この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Request for confirmation | 確認依頼 | 詳細 | |
|
Request for confirmation 確認依頼 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subject of the message subscribers receive when they sign up | 購読者が登録時に受け取るメッセージの件名 | 詳細 | |
|
Subject of the message subscribers receive when they sign up 購読者が登録時に受け取るメッセージの件名 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Message subscribers receive when they sign up | メッセージ購読者は登録時にメッセージを受信します | 詳細 | |
|
Message subscribers receive when they sign up メッセージ購読者は登録時にメッセージを受信します この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Goodbye from our Newsletter | 私たちのニュースレターからのさようなら | 詳細 | |
|
Goodbye from our Newsletter 私たちのニュースレターからのさようなら この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subject of the message subscribers receive when they unsubscribe | 購読者が購読を停止すると受信するメッセージの件名 | 詳細 | |
|
Subject of the message subscribers receive when they unsubscribe 購読者が購読を停止すると受信するメッセージの件名 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Message subscribers receive when they unsubscribe | メッセージの購読者は、購読を停止すると受信します | 詳細 | |
|
Message subscribers receive when they unsubscribe メッセージの購読者は、購読を停止すると受信します この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート