| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Import cleared | インポートがクリアされました | 詳細 | |
|
Import cleared インポートがクリアされました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Are you sure you want to reset the import session? | インポートセッションをリセットしてもよろしいですか？ | 詳細 | |
|
Are you sure you want to reset the import session? インポートセッションをリセットしてもよろしいですか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reset Import session | インポートセッションをリセット | 詳細 | |
|
Reset Import session インポートセッションをリセット この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| File is either too large or does not exist. | ファイルがあまりにも大きすぎるか、存在しないかのどちらかです。 | 詳細 | |
|
File is either too large or does not exist. ファイルがあまりにも大きすぎるか、存在しないかのどちらかです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No file was specified. Maybe the file is too big? | ファイルが指定されていません。 おそらくファイルが大きすぎませんか？ | 詳細 | |
|
No file was specified. Maybe the file is too big? ファイルが指定されていません。 おそらくファイルが大きすぎませんか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please upload a plain text file only. You cannot use a spreadsheet. You need to export the data from the spreadsheet into a TAB delimited text file | プレーンテキストファイルのみをアップロードしてください。 スプレッドシートは使用できません。 スプレッドシートからTAB区切りテキストファイルにデータをエクスポートする必要があります | 詳細 | |
|
Please upload a plain text file only. You cannot use a spreadsheet. You need to export the data from the spreadsheet into a TAB delimited text file プレーンテキストファイルのみをアップロードしてください。 スプレッドシートは使用できません。 スプレッドシートからTAB区切りテキストファイルにデータをエクスポートする必要があります この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| File too big, please split it up into smaller ones | ファイルが大きすぎます。どうかより小さいファイルに分割してください | 詳細 | |
|
File too big, please split it up into smaller ones ファイルが大きすぎます。どうかより小さいファイルに分割してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose whether to sign up immediately or to send a notification | すぐにサインアップするか、通知を送信するかを選択してください | 詳細 | |
|
Please choose whether to sign up immediately or to send a notification すぐにサインアップするか、通知を送信するかを選択してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cannot read %s. file is not readable ! | %sを読むことができません。 ファイルが読み込めません！ | 詳細 | |
|
Cannot read %s. file is not readable ! %sを読むことができません。 ファイルが読み込めません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Something went wrong while uploading the file. Empty file received. Maybe the file is too big, or you have no permissions to read it. | ファイルのアップロード中に何らかの問題が発生しました。 空のファイルが受信されました。 ファイルが大きすぎるか、またはあなたにファイルを読む為の許可が無いかもしれません。 | 詳細 | |
|
Something went wrong while uploading the file. Empty file received. Maybe the file is too big, or you have no permissions to read it. ファイルのアップロード中に何らかの問題が発生しました。 空のファイルが受信されました。 ファイルが大きすぎるか、またはあなたにファイルを読む為の許可が無いかもしれません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Create new one | 新規作成 | 詳細 | |
|
Create new one 新規作成 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Skip Column | 列をスキップする | 詳細 | |
|
Skip Column 列をスキップする この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import Attributes | 属性のインポート | 詳細 | |
|
Import Attributes 属性のインポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| select | 選択 | 詳細 | |
|
select 選択 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please identify the target of the following unknown columns | 次の不明な列のターゲットを特定してください | 詳細 | |
|
Please identify the target of the following unknown columns 次の不明な列のターゲットを特定してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート