| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Failed sending to | 送信に失敗しました | 詳細 | |
|
Failed sending to 送信に失敗しました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| waiting for %.1f seconds to meet target of %s seconds per message | メッセージごとの%s秒の目標を達成するために%.1f秒を待っています | 詳細 | |
|
waiting for %.1f seconds to meet target of %s seconds per message メッセージごとの%s秒の目標を達成するために%.1f秒を待っています この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| not sending to | 送信しない | 詳細 | |
|
not sending to 送信しない この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Unconfirmed user | 未確認のユーザー | 詳細 | |
|
Unconfirmed user 未確認のユーザー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invalid email address | メールアドレスが無効です | 詳細 | |
|
Invalid email address メールアドレスが無効です この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subscriber marked unconfirmed for invalid email address | 購読者は、無効なメールアドレスの未確認マークです | 詳細 | |
|
Subscriber marked unconfirmed for invalid email address 購読者は、無効なメールアドレスの未確認マークです この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Marked unconfirmed while sending campaign %d | キャンペーン%dを送信中に未確認とマークされました | 詳細 | |
|
Marked unconfirmed while sending campaign %d キャンペーン%dを送信中に未確認とマークされました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Not sending to | 送信しない | 詳細 | |
|
Not sending to 送信しない この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| already sent | 既に送信した | 詳細 | |
|
already sent 既に送信した この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Processed %d out of %d subscribers | %d人の購読者のうち%d人が処理されました | 詳細 | |
|
Processed %d out of %d subscribers %d人の購読者のうち%d人が処理されました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hmmm, No users found to send to | うーん、誰にも送信できない | 詳細 | |
|
Hmmm, No users found to send to うーん、誰にも送信できない この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Message campaign finished | メッセージキャンペーンが終了しました | 詳細 | |
|
Message campaign finished メッセージキャンペーンが終了しました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| phpList has finished sending the campaign with subject %s | phpListが件名%sのキャンペーンの送信を完了しました | 詳細 | |
|
phpList has finished sending the campaign with subject %s phpListが件名%sのキャンペーンの送信を完了しました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| to view the statistics of this campaign, go to %s://%s | このキャンペーンの統計情報を表示するには、%s://%sに行きます | 詳細 | |
|
to view the statistics of this campaign, go to %s://%s このキャンペーンの統計情報を表示するには、%s://%sに行きます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| to send this message | このメッセージを送信する | 詳細 | |
|
to send this message このメッセージを送信する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート