| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| phpList will process your queue until all messages have been sent. | phpListは全てのメッセージが送信されるまでキューを処理します。 | 詳細 | |
|
phpList will process your queue until all messages have been sent. phpListは全てのメッセージが送信されるまでキューを処理します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This may take a while | これには時間がかかることがあります | 詳細 | |
|
This may take a while これには時間がかかることがあります この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Report of processing will be sent by email | 処理報告はメールで送信されます | 詳細 | |
|
Report of processing will be sent by email 処理報告はメールで送信されます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Maximum for campaign %d is %d | キャンペーン%dの最大値は%dです | 詳細 | |
|
Maximum for campaign %d is %d キャンペーン%dの最大値は%dです この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| sending of this campaign will stop, if it is still going in %s | それがまだ%sになっている場合、このキャンペーンの送信は停止します | 詳細 | |
|
sending of this campaign will stop, if it is still going in %s それがまだ%sになっている場合、このキャンペーンの送信は停止します この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error loading message, please check the eventlog for details | メッセージの読み込み中にエラーが発生しました。詳細についてはイベントログを確認してください | 詳細 | |
|
Error loading message, please check the eventlog for details メッセージの読み込み中にエラーが発生しました。詳細についてはイベントログを確認してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Campaign started | キャンペーンを開始しました | 詳細 | |
|
Campaign started キャンペーンを開始しました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| phplist has started sending the campaign with subject %s | phplistが件名%sのキャンペーンを送信し始めました | 詳細 | |
|
phplist has started sending the campaign with subject %s phplistが件名%sのキャンペーンを送信し始めました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| to view the progress of this campaign, go to %s://%s | このキャンペーンの進行状況を表示するには、%s://%sに行きます | 詳細 | |
|
to view the progress of this campaign, go to %s://%s このキャンペーンの進行状況を表示するには、%s://%sに行きます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Processing message | メッセージの処理中 | 詳細 | |
|
Processing message メッセージの処理中 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Looking for users | ユーザーを探す | 詳細 | |
|
Looking for users ユーザーを探す この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| users apply for attributes, now checking lists | ユーザーは属性に適応され、リストを確認します | 詳細 | |
|
users apply for attributes, now checking lists ユーザーは属性に適応され、リストを確認します この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No users apply for attributes | ユーザーは属性に適用されません | 詳細 | |
|
No users apply for attributes ユーザーは属性に適用されません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| looking for users who can be excluded from this mailing | このメーリングから除外できるユーザーを探しています | 詳細 | |
|
looking for users who can be excluded from this mailing このメーリングから除外できるユーザーを探しています この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning, finding the subscribers to send out to takes a long time, consider changing to commandline sending | 警告、送信する購読者を見つけるまでに長い時間がかかりますが、コマンドライン送信に変更することを検討します | 詳細 | |
|
Warning, finding the subscribers to send out to takes a long time, consider changing to commandline sending 警告、送信する購読者を見つけるまでに長い時間がかかりますが、コマンドライン送信に変更することを検討します この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート