| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| %d failed (will retry later) | %dは失敗しました(後で再試行します) | 詳細 | |
|
%d failed (will retry later) %dは失敗しました(後で再試行します) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %d emails unconfirmed (not sent) | %d件のメールが未確認(送信されていません) | 詳細 | |
|
%d emails unconfirmed (not sent) %d件のメールが未確認(送信されていません) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning: script never reached stage 5 | 警告：スクリプトはステージ5に到達しませんでした | 詳細 | |
|
Warning: script never reached stage 5 警告：スクリプトはステージ5に到達しませんでした この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This may be caused by a too slow or too busy server | これはサーバーの速度が遅すぎるか、あまりにも多忙なために発生する可能性があります | 詳細 | |
|
This may be caused by a too slow or too busy server これはサーバーの速度が遅すぎるか、あまりにも多忙なために発生する可能性があります この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Less than batch size were sent, so reloading imminently | バッチサイズ未満が送信されたので、すぐに再読み込みします | 詳細 | |
|
Less than batch size were sent, so reloading imminently バッチサイズ未満が送信されたので、すぐに再読み込みします この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Waiting for %d seconds before reloading | 再読み込み前に%d秒間待っています | 詳細 | |
|
Waiting for %d seconds before reloading 再読み込み前に%d秒間待っています この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Finished, All done | 終了しました、全て完了 | 詳細 | |
|
Finished, All done 終了しました、全て完了 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Script finished, but not all messages have been sent yet. | スクリプトは終了しましたが、まだ全てのメッセージが送信されていません。 | 詳細 | |
|
Script finished, but not all messages have been sent yet. スクリプトは終了しましたが、まだ全てのメッセージが送信されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Message queue processing errors | メッセージキューの処理エラー | 詳細 | |
|
Message queue processing errors メッセージキューの処理エラー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Message queue processing report | メッセージキューの処理レポート | 詳細 | |
|
Message queue processing report メッセージキューの処理レポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Finished this run | この実行を完了しました | 詳細 | |
|
Finished this run この実行を完了しました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following events occured while processing the message queue: | メッセージキューの処理中に、次のイベントが発生しました： | 詳細 | |
|
The following events occured while processing the message queue: メッセージキューの処理中に、次のイベントが発生しました： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| To stop receiving these reports read: | これらのレポートの受信を停止するには： | 詳細 | |
|
To stop receiving these reports read: これらのレポートの受信を停止するには： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (test) | (テスト) | 詳細 | |
|
(test) (テスト) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Would have sent | 送信されましたでしょうか？ | 詳細 | |
|
Would have sent 送信されましたでしょうか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート