| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Error fetching URL | URLの取得中にエラーが発生しました | 詳細 | |
|
Error fetching URL URLの取得中にエラーが発生しました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Check your "remoteurl_append" setting. | "remoteurl_append"設定を確認してください。 | 詳細 | |
|
Check your "remoteurl_append" setting. "remoteurl_append"設定を確認してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| URL is valid | URLは有効です | 詳細 | |
|
URL is valid URLは有効です この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please verify that the URL entered is correct. | 入力したURLが正しいことを確認してください。 | 詳細 | |
|
Please verify that the URL entered is correct. 入力したURLが正しいことを確認してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Top level domains were updated successfully | トップレベルドメインが正常に更新されました | 詳細 | |
|
Top level domains were updated successfully トップレベルドメインが正常に更新されました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %d Top Level Domains | トップレベルドメイン%d | 詳細 | |
|
%d Top Level Domains トップレベルドメイン%d この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| in progress | 進行中 | 詳細 | |
|
in progress 進行中 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are trying to send a remote URL, but PEAR::HTTP_Request is not available, so this will fail | あなたはリモートURLを送信しようとしていますが、PEAR::HTTP_Requestは利用できないので、これは失敗します | 詳細 | |
|
You are trying to send a remote URL, but PEAR::HTTP_Request is not available, so this will fail あなたはリモートURLを送信しようとしていますが、PEAR::HTTP_Requestは利用できないので、これは失敗します この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Test email not set | テストメールが設定されていません | 詳細 | |
|
Test email not set テストメールが設定されていません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sending HTML version to | HTMLバージョンを送信する | 詳細 | |
|
Sending HTML version to HTMLバージョンを送信する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sending Text version to | テキストバージョンを送信する | 詳細 | |
|
Sending Text version to テキストバージョンを送信する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Links in emails will not work, because this is a test message, which is deleted after sending | 注：メールのリンクは動作しません。これは送信後に削除されるテストメッセージです | 詳細 | |
|
Note: Links in emails will not work, because this is a test message, which is deleted after sending 注：メールのリンクは動作しません。これは送信後に削除されるテストメッセージです この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Check your INBOX to see if all worked ok | あなたのINBOXが全てうまくいっているかどうか確認してください | 詳細 | |
|
Check your INBOX to see if all worked ok あなたのINBOXが全てうまくいっているかどうか確認してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The temporary directory for uploading (%s) is not writable, so import will fail | アップロード用の一時ディレクトリ(%s)は書き込み可能ではないため、インポートは失敗します | 詳細 | |
|
The temporary directory for uploading (%s) is not writable, so import will fail アップロード用の一時ディレクトリ(%s)は書き込み可能ではないため、インポートは失敗します この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The maximum POST size is smaller than the maximum upload filesize. If your upload file is too large, import will fail. See the PHP documentation at <a href="%s">%s</a> | 最大POSTサイズは、最大アップロードファイルサイズよりも小さいです。 アップロードファイルが大きすぎる場合、インポートは失敗します。<a href="%s">%s</a>のPHP文書を参照してください。 | 詳細 | |
|
The maximum POST size is smaller than the maximum upload filesize. If your upload file is too large, import will fail. See the PHP documentation at <a href="%s">%s</a> 最大POSTサイズは、最大アップロードファイルサイズよりも小さいです。 アップロードファイルが大きすぎる場合、インポートは失敗します。<a href="%s">%s</a>のPHP文書を参照してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート