| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Otherwise, free up some diskspace and try again | それ以外の場合は、ディスクスペースを解放してもう一度お試しください | 詳細 | |
|
Otherwise, free up some diskspace and try again それ以外の場合は、ディスクスペースを解放してもう一度お試しください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Confirm UTF8 conversion | UTF8変換を確認する | 詳細 | |
|
Confirm UTF8 conversion UTF8変換を確認する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Converting DB to use UTF-8, please wait | UTF-8を使用するようにDBを変換しています。お待ちください | 詳細 | |
|
Converting DB to use UTF-8, please wait UTF-8を使用するようにDBを変換しています。お待ちください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Upgrading the database to use UTF-8, please wait | UTF-8を使用するようにデータベースをアップグレードしています。お待ちください | 詳細 | |
|
Upgrading the database to use UTF-8, please wait UTF-8を使用するようにデータベースをアップグレードしています。お待ちください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Upgrading table | テーブルのアップグレード | 詳細 | |
|
Upgrading table テーブルのアップグレード この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Upgrading column | カラムのアップグレード | 詳細 | |
|
Upgrading column カラムのアップグレード この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| upgrade to UTF-8, done | UTF-8にアップグレード、完了 | 詳細 | |
|
upgrade to UTF-8, done UTF-8にアップグレード、完了 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Unable to determine the name of the database to convert | 変換するデータベースの名前を特定できません | 詳細 | |
|
Unable to determine the name of the database to convert 変換するデータベースの名前を特定できません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The DB was already converted to UTF-8 on | DBは既にUTF-8に変換されています | 詳細 | |
|
The DB was already converted to UTF-8 on DBは既にUTF-8に変換されています この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| All Done | 全て完了 | 詳細 | |
|
All Done 全て完了 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Access Denied | アクセスが拒否されました | 詳細 | |
|
Access Denied アクセスが拒否されました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send Campaign | キャンペーンを送信 | 詳細 | |
|
Send Campaign キャンペーンを送信 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You should not paste the results of a test message back into the editor<br/>This will break the click-track statistics, and overload the server. | テストメッセージの結果をエディタに貼り付ける必要はありません。<br/>これにより、クリックトラッキング統計が破られ、サーバーがオーバーロードされます。 | 詳細 | |
|
You should not paste the results of a test message back into the editor<br/>This will break the click-track statistics, and overload the server. テストメッセージの結果をエディタに貼り付ける必要はありません。<br/>これにより、クリックトラッキング統計が破られ、サーバーがオーバーロードされます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning: You indicated the content was not HTML, but there were some HTML tags in it. This may cause errors | 警告：コンテンツがHTMLではありませんでしたが、いくつかのHTMLタグが含まれていました。 これによりエラーが発生することがあります | 詳細 | |
|
Warning: You indicated the content was not HTML, but there were some HTML tags in it. This may cause errors 警告：コンテンツがHTMLではありませんでしたが、いくつかのHTMLタグが含まれていました。 これによりエラーが発生することがあります この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You are trying to send a remote URL, but PEAR::HTTP_Request or CURL is not available, so this will fail | リモートURLを送信しようとしていますが、PEAR::HTTP_RequestまたはCURLが利用できないため、これは失敗します | 詳細 | |
|
You are trying to send a remote URL, but PEAR::HTTP_Request or CURL is not available, so this will fail リモートURLを送信しようとしていますが、PEAR::HTTP_RequestまたはCURLが利用できないため、これは失敗します この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート