| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Choose when user can add a comment | コメントが追加できるのはどういう場合か | 詳細 | |
|
Choose when user can add a comment コメントが追加できるのはどういう場合か この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Comment only when | この場合にコメントが書ける | 詳細 | |
|
Comment only when この場合にコメントが書ける この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Use javascript function to remove text and uncheck checkbox (or use Expression Manager only). | javascriptを使って、テキスト内容を消してチェックボックスを外します。（そうでなければ、式マネージャを使います） | 詳細 | |
|
Use javascript function to remove text and uncheck checkbox (or use Expression Manager only). javascriptを使って、テキスト内容を消してチェックボックスを外します。（そうでなければ、式マネージャを使います） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Remove text or uncheck checkbox automatically | 自動的にテキスト内容を消してチェックを外す | 詳細 | |
|
Remove text or uncheck checkbox automatically 自動的にテキスト内容を消してチェックを外す この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Minimum date selectable in calendar (YYYY-MM-DD). Only the year is used if dropdown boxes are selected. | カレンダーで選べる日付の下限(YYYY-MM-DD）。ドロップダウン形式のときは、年の部分のみ使われます。 | 詳細 | |
|
Minimum date selectable in calendar (YYYY-MM-DD). Only the year is used if dropdown boxes are selected. カレンダーで選べる日付の下限(YYYY-MM-DD）。ドロップダウン形式のときは、年の部分のみ使われます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Minimum date | 日付の下限 | 詳細 | |
|
Minimum date 日付の下限 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Maximum date selectable in calendar (YYYY-MM-DD). Only the year is used if dropdown boxes are selected. | カレンダーで選べる最大の日付(YYYY-MM-DD）。ドロップダウン形式のときは、年の部分のみ使われます。 | 詳細 | |
|
Maximum date selectable in calendar (YYYY-MM-DD). Only the year is used if dropdown boxes are selected. カレンダーで選べる最大の日付(YYYY-MM-DD）。ドロップダウン形式のときは、年の部分のみ使われます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Maximum date | 最大の日付 | 詳細 | |
|
Maximum date 最大の日付 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semikolon. | この値が選択されたときは、他のオプションをすべて外す。回答コードをセミコロンで区切って複数書けます。 | 詳細 | |
|
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semikolon. この値が選択されたときは、他のオプションをすべて外す。回答コードをセミコロンで区切って複数書けます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). | 初期値が設定されていないときに、スライダーの中央にツマミが表示されます。（これは初期値を設定するものではありません） | 詳細 | |
|
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). 初期値が設定されていないときに、スライダーの中央にツマミが表示されます。（これは初期値を設定するものではありません） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. | スライダーのリセットボタンを表示します。初期値が指定されているときはそれに、さもなくば空になります。 | 詳細 | |
|
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. スライダーのリセットボタンを表示します。初期値が指定されているときはそれに、さもなくば空になります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Allow reset the slider | スライダーのリセットを許可するか | 詳細 | |
|
Allow reset the slider スライダーのリセットを許可するか この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| DOS West European (cp850) | DOS 西ヨーロッパ言語 (cp850) | 詳細 | |
|
DOS West European (cp850) DOS 西ヨーロッパ言語 (cp850) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| DOS Central European (cp852) | DOS 中央ヨーロッパ言語 (cp852) | 詳細 | |
|
DOS Central European (cp852) DOS 中央ヨーロッパ言語 (cp852) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| DOS Cyrillic (cp866) | DOS キリル言語 (cp866) | 詳細 | |
|
DOS Cyrillic (cp866) DOS キリル言語 (cp866) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート