| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| RPC interface enabled | RPCを有効にする | 詳細 | |
|
RPC interface enabled RPCを有効にする この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Available languages | 利用可能な言語 | 詳細 | |
|
Available languages 利用可能な言語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Default site language | 既定の言語 | 詳細 | |
|
Default site language 既定の言語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Repeating headings in array questions every X subquestions | 配列設問でXサブ質問毎にヘッダを繰り返す | 詳細 | |
|
Repeating headings in array questions every X subquestions 配列設問でXサブ質問毎にヘッダを繰り返す この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show 'no answer' option for non-mandatory questions | 必須条件のない設問で’回答なし’を表示 | 詳細 | |
|
Show 'no answer' option for non-mandatory questions 必須条件のない設問で’回答なし’を表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| XSS filtering is always disabled for the superadministrator. | XSSフィルタはスーパー管理者の場合は、いつも無効となります。 | 詳細 | |
|
XSS filtering is always disabled for the superadministrator. XSSフィルタはスーパー管理者の場合は、いつも無効となります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning: If you turn on the -Anonymized responses- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants. | 警告：匿名回答オプションを設定してトークンテーブルを作成した場合、LimeSurveyは、完了したトークンに完了日時の代わりに’Y'とだけ記載します。 | 詳細 | |
|
Warning: If you turn on the -Anonymized responses- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants. 警告：匿名回答オプションを設定してトークンテーブルを作成した場合、LimeSurveyは、完了したトークンに完了日時の代わりに’Y'とだけ記載します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning: If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | 警告：匿名回答オプションが有効な場合はダミー日付スタンプ(1980-01-01)が参加者の全ての回答に使用されます。 | 詳細 | |
|
Warning: If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. 警告：匿名回答オプションが有効な場合はダミー日付スタンプ(1980-01-01)が参加者の全ての回答に使用されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey bounce email | アンケートバウンスメール | 詳細 | |
|
Survey bounce email アンケートバウンスメール この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Save bounce settings | バウンス設定の保存 | 詳細 | |
|
Save bounce settings バウンス設定の保存 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa): | アンケート構成ファイル(*.lss, *.txt)または、アンケートアーカイブ(*.lsa)の選択： | 詳細 | |
|
Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa): アンケート構成ファイル(*.lss, *.txt)または、アンケートアーカイブ(*.lsa)の選択： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Exclude answer options? | 回答オプションを除外する？ | 詳細 | |
|
Exclude answer options? 回答オプションを除外する？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Save and return to plugins list | 保存してプラグインリストに戻る | 詳細 | |
|
Save and return to plugins list 保存してプラグインリストに戻る この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Select label set file (*.lsl): | ラベルセットファイル(*.lsl)の選択： | 詳細 | |
|
Select label set file (*.lsl): ラベルセットファイル(*.lsl)の選択： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Validate | 入力チェック | 詳細 | |
|
Validate 入力チェック この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート