| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This question, by itself, does not contain any syntax errors. | この質問は、構文エラーが含まれていません。 | 詳細 | |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. この質問は、構文エラーが含まれていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This group, by itself, does not contain any syntax errors. | このグループは、構文エラーが含まれていません。 | 詳細 | |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. このグループは、構文エラーが含まれていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No syntax errors detected in this survey. | このアンケートで検出された構文エラーはありません。 | 詳細 | |
|
No syntax errors detected in this survey. このアンケートで検出された構文エラーはありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Thousands separator | 3桁ごとの区切り文字 | 詳細 | |
|
Thousands separator 3桁ごとの区切り文字 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show a thousands separator when the user enters a value | ユーザーが値を入力したときに1000の桁区切り記号を表示 | 詳細 | |
|
Show a thousands separator when the user enters a value ユーザーが値を入力したときに1000の桁区切り記号を表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Open Layer (OpenStreetMap via mapquest) | オープンレイヤ（マップクエストを介してのOpenStreetMap） | 詳細 | |
|
Open Layer (OpenStreetMap via mapquest) オープンレイヤ（マップクエストを介してのOpenStreetMap） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Internal database authentication method is not allowed for this user | 内部データベース認証は、このユーザに許可されていません | 詳細 | |
|
Internal database authentication method is not allowed for this user 内部データベース認証は、このユーザに許可されていません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error creating LDAP connection | LDAP接続時エラー | 詳細 | |
|
Error creating LDAP connection LDAP接続時エラー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| LDAP authentication method is not allowed for this user | LDAP認証は、このユーザに許可されていません | 詳細 | |
|
LDAP authentication method is not allowed for this user LDAP認証は、このユーザに許可されていません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Verify username and try again | ユーザ名を確認し、再試行してください | 詳細 | |
|
Verify username and try again ユーザ名を確認し、再試行してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Username not found in LDAP server | ユーザー名がLDAPサーバーで見つかりません | 詳細 | |
|
Username not found in LDAP server ユーザー名がLDAPサーバーで見つかりません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Simple bind LDAP configuration doesn't allow LDAP user creation | 簡易バインドLDAP設定は、LDAPユーザーの作成を許可しません | 詳細 | |
|
Simple bind LDAP configuration doesn't allow LDAP user creation 簡易バインドLDAP設定は、LDAPユーザーの作成を許可しません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Plugin is not active | プラグインが有効ではありません | 詳細 | |
|
Plugin is not active プラグインが有効ではありません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory | アップロードファイルが見つかりません。アップロードディレクトリのアクセス許可およびパス（%s）をチェックしてください。 | 詳細 | |
|
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory アップロードファイルが見つかりません。アップロードディレクトリのアクセス許可およびパス（%s）をチェックしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email address contains the input. | メールアドレスは入力が含まれています。 | 詳細 | |
|
Email address contains the input. メールアドレスは入力が含まれています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート