| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Date | 日付 | 詳細 | |
|
Date 日付 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Text box | テキストボックス | 詳細 | |
|
Text box テキストボックス この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s participant(s) are to be copied | %s人の参加者がコピーする必要があります。 | 詳細 | |
|
%s participant(s) are to be copied %s人の参加者がコピーする必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s participants have been shared | %s 参加者は共有されています | 詳細 | |
|
%s participants have been shared %s 参加者は共有されています この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Database | データベース | 詳細 | |
|
Database データベース この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| table | テーブル | 詳細 | |
|
table テーブル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Submit Your Survey. | 回答を提出してください。 | 詳細 | |
|
Submit Your Survey. 回答を提出してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Thank you for completing this survey. | アンケートはこれで終了です。ご協力ありがとうございました。 | 詳細 | |
|
Thank you for completing this survey. アンケートはこれで終了です。ご協力ありがとうございました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please fax your completed survey to: | 記入が完了したアンケート用紙は、次の番号までファックスで御送信下さい。 | 詳細 | |
|
Please fax your completed survey to: 記入が完了したアンケート用紙は、次の番号までファックスで御送信下さい。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please submit by %s | %s までに提出してください | 詳細 | |
|
Please submit by %s %s までに提出してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only answer this question if the following conditions are met: | 次の条件が満たされた場合にのみ回答： | 詳細 | |
|
Only answer this question if the following conditions are met: 次の条件が満たされた場合にのみ回答： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ID: | ID： | 詳細 | |
|
ID: ID： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question code: | 質問コード： | 詳細 | |
|
Question code: 質問コード： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| * | *必須 | 詳細 | |
|
* *必須 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose *only one* of the following: | 以下から*ひとつだけ*選んでください。 | 詳細 | |
|
Please choose *only one* of the following: 以下から*ひとつだけ*選んでください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート