| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Quick-translation | クイック翻訳 | 詳細 | |
|
Quick-translation クイック翻訳 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Currently there are no additional languages configured for this survey. | このアンケートには追加言語が設定されていません。 | 詳細 | |
|
Currently there are no additional languages configured for this survey. このアンケートには追加言語が設定されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Expression Manager | 式マネージャー | 詳細 | |
|
Expression Manager 式マネージャー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reset conditions | 条件のリセット | 詳細 | |
|
Reset conditions 条件のリセット この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Currently there are no conditions configured for this survey. | 現在、このアンケートには条件が設定されていません。 | 詳細 | |
|
Currently there are no conditions configured for this survey. 現在、このアンケートには条件が設定されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Display / Export | 表示、出力 | 詳細 | |
|
Display / Export 表示、出力 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Export... | 出力 | 詳細 | |
|
Export... 出力 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey structure (.lss) | アンケート構成ファイル選択(*.lss): | 詳細 | |
|
Survey structure (.lss) アンケート構成ファイル選択(*.lss): この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can only archive active surveys. | 実行しているアンケートをアーカイブに追加することしかできません。 | 詳細 | |
|
You can only archive active surveys. 実行しているアンケートをアーカイブに追加することしかできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| queXML format (*.xml) | queXMLフォーマット (*.xml) | 詳細 | |
|
queXML format (*.xml) queXMLフォーマット (*.xml) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Printable version | 印刷バージョン | 詳細 | |
|
Printable version 印刷バージョン この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| QueXML export | QueXML エクスポート: | 詳細 | |
|
QueXML export QueXML エクスポート: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Responses & statistics | 回答と統計 | 詳細 | |
|
Responses & statistics 回答と統計 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not active - no responses are available. | このアンケートはまだ実行されていないので、回答はありません。 | 詳細 | |
|
This survey is not active - no responses are available. このアンケートはまだ実行されていないので、回答はありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Data entry screen | データ入力画面 | 詳細 | |
|
Data entry screen データ入力画面 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート