| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This survey is not active, data entry is not allowed | このアンケートは実行中でないので、データを入力することはできません。 | 詳細 | |
|
This survey is not active, data entry is not allowed このアンケートは実行中でないので、データを入力することはできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Partial (saved) responses | 不完全な回答 | 詳細 | |
|
Partial (saved) responses 不完全な回答 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not active - no responses are available | このアンケートはまだ実行されていないので、回答はありません。 | 詳細 | |
|
This survey is not active - no responses are available このアンケートはまだ実行されていないので、回答はありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question group/question organizer disabled | 質問グループ/質問者が無効です | 詳細 | |
|
Question group/question organizer disabled 質問グループ/質問者が無効です この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reorder question groups / questions | 質問、質問グループの並び替え | 詳細 | |
|
Reorder question groups / questions 質問、質問グループの並び替え この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Token management | トークン管理 | 詳細 | |
|
Token management トークン管理 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question groups: | 質問グループ： | 詳細 | |
|
Question groups: 質問グループ： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Previous question group | 前の質問グループ | 詳細 | |
|
Previous question group 前の質問グループ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No previous question group | 前の質問グループはありません | 詳細 | |
|
No previous question group 前の質問グループはありません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Next question group | 次の質問グループ | 詳細 | |
|
Next question group 次の質問グループ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No next question group | 次の質問グループはありません | 詳細 | |
|
No next question group 次の質問グループはありません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Add new group to survey | 新規グループをアンケートに追加 | 詳細 | |
|
Add new group to survey 新規グループをアンケートに追加 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hide details of this Survey | このアンケートの詳細を隠す | 詳細 | |
|
Hide details of this Survey このアンケートの詳細を隠す この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show details of this survey | このアンケートの詳細を表示 | 詳細 | |
|
Show details of this survey このアンケートの詳細を表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Close this survey | このアンケートを閉じる | 詳細 | |
|
Close this survey このアンケートを閉じる この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート