| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. | Este é um questionário anónimo. Atributos de participantes só podem ser utilizados em questionários não-anónimos. | 詳細 | |
|
This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. Este é um questionário anónimo. Atributos de participantes só podem ser utilizados em questionários não-anónimos. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s. | Isto é uma mensagem de email automática para notificar que foi criado um utilizador para si no site %s. | 詳細 | |
|
This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s. Isto é uma mensagem de email automática para notificar que foi criado um utilizador para si no site %s. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'. | Este é um email automático para notificar que um utilizador foi criado para si no sítio web '%s'. | 詳細 | |
|
This is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'. Este é um email automático para notificar que um utilizador foi criado para si no sítio web '%s'. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset. | Este é um email automático para o informar que as suas credenciais de acesso para '%s' foram reiniciadas. | 詳細 | |
|
This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset. Este é um email automático para o informar que as suas credenciais de acesso para '%s' foram reiniciadas. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is an error message example | Este é um exemplo de mensagem de erro | 詳細 | |
|
This is an error message example Este é um exemplo de mensagem de erro この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is an update to an unstable version | Isto é uma atualização para uma versão instável | 詳細 | |
|
This is an update to an unstable version Isto é uma atualização para uma versão instável この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is another sample question text - asking for number. | Este é outro exemplo de texto de perguntas - pedindo um número. | 詳細 | |
|
This is another sample question text - asking for number. Este é outro exemplo de texto de perguntas - pedindo um número. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is not a .csv file. | Este não é um ficheiro CSV. | 詳細 | |
|
This is not a .csv file. Este não é um ficheiro CSV. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is not a .xml file. | Este não é um ficheiro .xml. | 詳細 | |
|
This is not a .xml file. Este não é um ficheiro .xml. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | Este ficheiro não tem a estrutura XML válida para o LimeSurvey. | 詳細 | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Este ficheiro não tem a estrutura XML válida para o LimeSurvey. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is not a valid participant data XML file. | Este não é um ficheiro XML válido de dados de participante. | 詳細 | |
|
This is not a valid participant data XML file. Este não é um ficheiro XML válido de dados de participante. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is not a valid response data XML file. | Este não é um ficheiro válido, em formato XML, com dados de respostas. | 詳細 | |
|
This is not a valid response data XML file. Este não é um ficheiro válido, em formato XML, com dados de respostas. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is not a valid timings data XML file. | Este não é ficheiro de dados XML válido com os dados temporais das respostas. | 詳細 | |
|
This is not a valid timings data XML file. Este não é ficheiro de dados XML válido com os dados temporais das respostas. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is one last sample question text - asking for some free text. | Este é o último exemplo de texto de pergunta - foi pedido ao respondente que introduzisse algum texto livre. | 詳細 | |
|
This is one last sample question text - asking for some free text. Este é o último exemplo de texto de pergunta - foi pedido ao respondente que introduzisse algum texto livre. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is some help text for this question. | Este é um texto de ajuda para esta pergunta. | 詳細 | |
|
This is some help text for this question. Este é um texto de ajuda para esta pergunta. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート