| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. | Este ficheiro ZIP não contém ficheiros de Recursos válidos. A importação falhou. | 詳細 | |
|
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. Este ficheiro ZIP não contém ficheiros de Recursos válidos. A importação falhou. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. | Este ficheiro ZIP não contém ficheiros de modelos válidos. A importação falhou. | 詳細 | |
|
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. Este ficheiro ZIP não contém ficheiros de modelos válidos. A importação falhou. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This action need confirmation. | Esta ação necessita de confirmação | 詳細 | |
|
This action need confirmation. Esta ação necessita de confirmação この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This action need to be confirmed. | Esta ação precisa de ser confirmada. | 詳細 | |
|
This action need to be confirmed. Esta ação precisa de ser confirmada. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | Este arquivo contém um ficheiro PDF com o inquérito, o ficheiro queXML do inquérito e o queXF ligado ao ficheiro XML que pode ser usado em conjunto com o queXF: http://quexf.sourceforge.net/ para processar inquéritos digitalizados. | 詳細 | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Este arquivo contém um ficheiro PDF com o inquérito, o ficheiro queXML do inquérito e o queXF ligado ao ficheiro XML que pode ser usado em conjunto com o queXF: http://quexf.sourceforge.net/ para processar inquéritos digitalizados. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This attribute is automatically mapped | Este atributo está automaticamente mapeado | 詳細 | |
|
This attribute is automatically mapped Este atributo está automaticamente mapeado この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This bar will change as you move through the functionalities. The current bar corresponds to the "overview" tab. It contains the most important LimeSurvey functionalities such as preview and activate survey. | Esta barra irá mudar conforme você percorre as funcionalidades. A barra atual corresponde à guia "visão geral". Ele contém as funcionalidades mais importantes do LimeSurvey, como visualizar e ativar o questionário. | 詳細 | |
|
This bar will change as you move through the functionalities. The current bar corresponds to the "overview" tab. It contains the most important LimeSurvey functionalities such as preview and activate survey. Esta barra irá mudar conforme você percorre as funcionalidades. A barra atual corresponde à guia "visão geral". Ele contém as funcionalidades mais importantes do LimeSurvey, como visualizar e ativar o questionário. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. | Este código é também o nome da variável que será exportada para o SPSS ou Excel. | 詳細 | |
|
This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. Este código é também o nome da variável que será exportada para o SPSS ou Excel. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. | Este código não é, normalmente, exibido aos seus participantes, ainda assim é necessário e terá que ser único no inquérito. | 詳細 | |
|
This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. Este código não é, normalmente, exibido aos seus participantes, ainda assim é necessário e terá que ser único no inquérito. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This description is also visible to your participants. | Esta descrição também é visível aos participantes. | 詳細 | |
|
This description is also visible to your participants. Esta descrição também é visível aos participantes. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This email address cannot be used because it was opted out of this survey. | Este endereço de email não pode ser utilizado porque foi desativado para este inquérito. | 詳細 | |
|
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. Este endereço de email não pode ser utilizado porque foi desativado para este inquérito. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This email address is already registered but the email adress was bounced. | Este endereço de email já está registado mas foi ignorado por não lhe ter sido possível enviar mensagens. | 詳細 | |
|
This email address is already registered but the email adress was bounced. Este endereço de email já está registado mas foi ignorado por não lhe ter sido possível enviar mensagens. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Esta exportação destina-se a criar uma cópia de segurança completa de um inquérito ativo para fins de arquivo. | 詳細 | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Esta exportação destina-se a criar uma cópia de segurança completa de um inquérito ativo para fins de arquivo. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. | Esta exportação irá despejar todos os grupos, questões, respostas e condições do seu inquérito num ficheiro .LSS (que é basicamente um ficheiro XML). Este ficheiro pode ser usado com a funcionalidade "Importar inquérito" quando cria um novo inquérito. | 詳細 | |
|
This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. Esta exportação irá despejar todos os grupos, questões, respostas e condições do seu inquérito num ficheiro .LSS (que é basicamente um ficheiro XML). Este ficheiro pode ser usado com a funcionalidade "Importar inquérito" quando cria um novo inquérito. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information. | Esta expressão utiliza, eventualmente, uma comparação inválida. Será que não pretenderia efetuar uma comparação numérica ? Verifique o manual para mais informação. | 詳細 | |
|
This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information. Esta expressão utiliza, eventualmente, uma comparação inválida. Será que não pretenderia efetuar uma comparação numérica ? Verifique o manual para mais informação. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート