| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| There is {n} user attribute field in this survey participants table.|There are {n} user attribute fields in this survey participants table. | Existe {n} atributo de utilizador nesta tabela de participantes do inquérito.|Existem {n} atributos de utilizador nesta tabela de participantes do inquérito. | 詳細 | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participants table.|There are {n} user attribute fields in this survey participants table. Existe {n} atributo de utilizador nesta tabela de participantes do inquérito.|Existem {n} atributos de utilizador nesta tabela de participantes do inquérito. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. | Aparentemente existem alterações nas configurações que ainda não foram guardadas. Estas alterações não serão consideradas no procedimento de teste. | 詳細 | |
|
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Aparentemente existem alterações nas configurações que ainda não foram guardadas. Estas alterações não serão consideradas no procedimento de teste. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. | Houve um problema ao eliminar o modelo '%s'. Por favor, verifique as permissões da sua pasta ou ficheiro. | 詳細 | |
|
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Houve um problema ao eliminar o modelo '%s'. Por favor, verifique as permissões da sua pasta ou ficheiro. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | Houve um problema ao transferir o ficheiro de atualização. Por favor, tente reiniciar o processo de atualização. | 詳細 | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Houve um problema ao transferir o ficheiro de atualização. Por favor, tente reiniciar o processo de atualização. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem updating the user permissions. | Ocorreu um problema a atualizar as permissões do utilizador. | 詳細 | |
|
There was a problem updating the user permissions. Ocorreu um problema a atualizar as permissões do utilizador. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was an error using the Google API. | Exitiu um erro no uso da API da Google | 詳細 | |
|
There was an error using the Google API. Exitiu um erro no uso da API da Google この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was an error when saving your personal settings. | Ocorreu um erro ao guardar as suas definições pessoais. | 詳細 | |
|
There was an error when saving your personal settings. Ocorreu um erro ao guardar as suas definições pessoais. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Ao inserir valores na base de dados foram produzidos erros. | 詳細 | |
|
There were errors when trying to populate the database: Ao inserir valores na base de dados foram produzidos erros. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Não houve emails válidos para enviar. Isto aconteceu porque nenhum satisfez os critérios: | 詳細 | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Não houve emails válidos para enviar. Isto aconteceu porque nenhum satisfez os critérios: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| These files will be backed up and then replaced by the update procedure. | Uma cópia de segurança destes ficheiros será feita e então os mesmos serão substituídos pelo processo de atualização. | 詳細 | |
|
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. Uma cópia de segurança destes ficheiros será feita e então os mesmos serão substituídos pelo processo de atualização. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| These settings cannot be changed once the survey is online. | Estas definições não podem ser modificadas assim que o inquérito esteja ativo. | 詳細 | |
|
These settings cannot be changed once the survey is online. Estas definições não podem ser modificadas assim que o inquérito esteja ativo. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. | Representam uma maneira simples de retorno a qualquer configuração anterior e fornece uma visão geral de onde você está. | 詳細 | |
|
They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. Representam uma maneira simples de retorno a qualquer configuração anterior e fornece uma visão geral de onde você está. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields | Forma identificados como duplicados, utilizando uma combinação de campos nome, sobrenome e e-mail | 詳細 | |
|
They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields Forma identificados como duplicados, utilizando uma combinação de campos nome, sobrenome e e-mail この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| They were found to be duplicate using the participant id field | Analisado o campo ID de participante, estes participantes foram identificados como duplicados | 詳細 | |
|
They were found to be duplicate using the participant id field Analisado o campo ID de participante, estes participantes foram identificados como duplicados この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Third choice | Terceira escolha | 詳細 | |
|
Third choice Terceira escolha この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート