| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This survey is active but expired. | このアンケートは有効ですが、受付期間を終了しています。 | 詳細 | |
|
This survey is active but expired. このアンケートは有効ですが、受付期間を終了しています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is active but has a start date. | このアンケートは有効ですが、まだ受付開始していません。 | 詳細 | |
|
This survey is active but has a start date. このアンケートは有効ですが、まだ受付開始していません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is already active. | このアンケートは既に有効です。 | 詳細 | |
|
This survey is already active. このアンケートは既に有効です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is anonymous. | このアンケートは匿名です。 | 詳細 | |
|
This survey is anonymous. このアンケートは匿名です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is currently active. | アンケートは現在有効です。 | 詳細 | |
|
This survey is currently active. アンケートは現在有効です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | このアンケートはまだ有効ではありません。回答を保存することができません。 | 詳細 | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. このアンケートはまだ有効ではありません。回答を保存することができません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not active - no responses are available. | このアンケートは無効です - 回答はありません。 | 詳細 | |
|
This survey is not active - no responses are available. このアンケートは無効です - 回答はありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not active and has no responses. | このアンケートは停止しており、回答がありません。 | 詳細 | |
|
This survey is not active and has no responses. このアンケートは停止しており、回答がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. | このアンケートは無効です。VVエクスポートファイルをインポートする前にアンケートを有効にしてください。 | 詳細 | |
|
This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. このアンケートは無効です。VVエクスポートファイルをインポートする前にアンケートを有効にしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. | このアンケートはまだ実行されていないので、参加者は、アンケートに入力することができません。 | 詳細 | |
|
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. このアンケートはまだ実行されていないので、参加者は、アンケートに入力することができません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not yet active. Your response cannot be saved | このアンケートはまだ有効ではありません。回答は保存されません。 | 詳細 | |
|
This survey is not yet active. Your response cannot be saved このアンケートはまだ有効ではありません。回答は保存されません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not yet started. | このアンケートは現在ご回答いただけません。 | 詳細 | |
|
This survey is not yet started. このアンケートは現在ご回答いただけません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey setting has not been imported: %s => %s | アンケートの設定がインポートされませんでした: %s => %s | 詳細 | |
|
This survey setting has not been imported: %s => %s アンケートの設定がインポートされませんでした: %s => %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | このアンケートは匿名なので、回答を更新できません。 | 詳細 | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. このアンケートは匿名なので、回答を更新できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This theme is out of date. | このテーマは古すぎます。 | 詳細 | |
|
This theme is out of date. このテーマは古すぎます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート