| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This name is reserved for standard template. | この名前は標準テンプレート用に確保されています。 | 詳細 | |
|
This name is reserved for standard template. この名前は標準テンプレート用に確保されています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This name will appear in the survey list overview and in the administration header. | この名前は、アンケートリストの概要と管理画面のヘッダーに表示されます。 | 詳細 | |
|
This name will appear in the survey list overview and in the administration header. この名前は、アンケートリストの概要と管理画面のヘッダーに表示されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is on the screen. If you do not have the correct permissions, this will be ignored | この任意のスクリプト領域はラップされます。そのため質問が画面に表示されてから、スクリプトは正しく実行されます。適切な権限がなければ、これは無視されます | 詳細 | |
|
This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is on the screen. If you do not have the correct permissions, this will be ignored この任意のスクリプト領域はラップされます。そのため質問が画面に表示されてから、スクリプトは正しく実行されます。適切な権限がなければ、これは無視されます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This participant is not active in any survey | この参加者は、すべてのアンケートで無効です | 詳細 | |
|
This participant is not active in any survey この参加者は、すべてのアンケートで無効です この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This plugin has no settings. | このプラグインは設定がありません。 | 詳細 | |
|
This plugin has no settings. このプラグインは設定がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | この操作で、このアンケート、すべての関連するグループ、質問、回答、条件も削除します。 | 詳細 | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. この操作で、このアンケート、すべての関連するグループ、質問、回答、条件も削除します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | この質問には質問の「形式」が設定されていません。 | 詳細 | |
|
This question does not have a question 'type' set. この質問には質問の「形式」が設定されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | この質問には条件を設定していますが、条件の元となる質問がこの質問よりも後にあります。 | 詳細 | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. この質問には条件を設定していますが、条件の元となる質問がこの質問よりも後にあります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. | この質問は少なくとも{n}エラーあります。|この質問は少なくとも{n}エラーあります。 | 詳細 | |
|
This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. この質問は少なくとも{n}エラーあります。|この質問は少なくとも{n}エラーあります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question has at least {n} warning.|This question has at least {n} warnings. | この質問には少なくとも {n} 個の警告があります。|この質問には少なくとも {n} 個の警告があります。 | 詳細 | |
|
This question has at least {n} warning.|This question has at least {n} warnings. この質問には少なくとも {n} 個の警告があります。|この質問には少なくとも {n} 個の警告があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question has missing answer options. | この質問には選択肢がありません。 | 詳細 | |
|
This question has missing answer options. この質問には選択肢がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question has missing subquestions. | この質問には、サブ質問がありません。 | 詳細 | |
|
This question has missing subquestions. この質問には、サブ質問がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question is always shown. | この質問を常時表示します。 | 詳細 | |
|
This question is always shown. この質問を常時表示します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question is mandatory | この質問は必須回答です。 | 詳細 | |
|
This question is mandatory この質問は必須回答です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question only accept 30 digits including 10 decimals. | この質問は10桁の小数点を含む30桁の数字しか受け付けません。 | 詳細 | |
|
This question only accept 30 digits including 10 decimals. この質問は10桁の小数点を含む30桁の数字しか受け付けません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート