| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This will open the survey as a printable page in new window. | アンケートを印刷可能ページとして新しいウィンドウに開きます。 | 詳細 | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. アンケートを印刷可能ページとして新しいウィンドウに開きます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | アンケートは、新規ウィンドウに印刷可能ページとして %s に開きます。 | 詳細 | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. アンケートは、新規ウィンドウに印刷可能ページとして %s に開きます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This will reload the configuration file of this theme. | この操作で、テーマの設定ファイルを読み込みなおします。 | 詳細 | |
|
This will reload the configuration file of this theme. この操作で、テーマの設定ファイルを読み込みなおします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This will replace the existing text. Continue? | 既存のテキストは置き換えられます。続けますか？ | 詳細 | |
|
This will replace the existing text. Continue? 既存のテキストは置き換えられます。続けますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This will reset all the specific configurations of this theme. | この操作で、このテーマ固有の設定すべてをリセットします。 | 詳細 | |
|
This will reset all the specific configurations of this theme. この操作で、このテーマ固有の設定すべてをリセットします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This will update the survey group for all selected surveys. | 選択したすべてのアンケートのアンケートグループを更新します。 | 詳細 | |
|
This will update the survey group for all selected surveys. 選択したすべてのアンケートのアンケートグループを更新します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This will update the survey theme for all selected active surveys. | この操作で、選択した稼働中アンケートのすべてに対し、アンケートテーマを更新します。 | 詳細 | |
|
This will update the survey theme for all selected active surveys. この操作で、選択した稼働中アンケートのすべてに対し、アンケートテーマを更新します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Those files/directories are not writable: | 書き込みができないファイル／ディレクトリは次のもの： | 詳細 | |
|
Those files/directories are not writable: 書き込みができないファイル／ディレクトリは次のもの： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Three | 3番 | 詳細 | |
|
Three 3番 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Tigrinya | ティグリニア | 詳細 | |
|
Tigrinya ティグリニア この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Time difference (in hours): | 時差（時間）: | 詳細 | |
|
Time difference (in hours): 時差（時間）: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Time limit | 制限時間 | 詳細 | |
|
Time limit 制限時間 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Time limit action | 時間切れアクション | 詳細 | |
|
Time limit action 時間切れアクション この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Time limit countdown message | 制限時間のカウントダウンメッセージ | 詳細 | |
|
Time limit countdown message 制限時間のカウントダウンメッセージ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Time limit disable next | 制限時間中「次へ」を無効 | 詳細 | |
|
Time limit disable next 制限時間中「次へ」を無効 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート