| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | この機能は、アンケートの作成と編集にExcelを簡単に使用できるように設計されています。 | 詳細 | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. この機能は、アンケートの作成と編集にExcelを簡単に使用できるように設計されています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This feature is only available for MySQL databases. Your database type is %s. | この機能は、MySQLデータベースでのみ使用できます。データベースの種類は %s です。 | 詳細 | |
|
This feature is only available for MySQL databases. Your database type is %s. この機能は、MySQLデータベースでのみ使用できます。データベースの種類は %s です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This field is encrypted and can only be searched by exact match. Please enter the exact value you are looking for. | このフィールドは暗号化しているため、完全一致でしか検索できません。検索したい完全な値を入力してください。 | 詳細 | |
|
This field is encrypted and can only be searched by exact match. Please enter the exact value you are looking for. このフィールドは暗号化しているため、完全一致でしか検索できません。検索したい完全な値を入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This file is not a supported image format - only the following ones are allowed: %s | この画像ファイルの形式はサポートしていません - 以下の形式のみ許可しています：%s | 詳細 | |
|
This file is not a supported image format - only the following ones are allowed: %s この画像ファイルの形式はサポートしていません - 以下の形式のみ許可しています：%s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. | このファイルは有効な ZIP 圧縮ファイルではありません。インポートに失敗しました。 | 詳細 | |
|
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. このファイルは有効な ZIP 圧縮ファイルではありません。インポートに失敗しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. | このファイルは有効なZIPファイルではありません。インポートに失敗しました。 | 詳細 | |
|
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. このファイルは有効なZIPファイルではありません。インポートに失敗しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This file type is not allowed to be uploaded. | この形式のファイルはアップロードできません。 | 詳細 | |
|
This file type is not allowed to be uploaded. この形式のファイルはアップロードできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This filename is not allowed to be uploaded. | このファイル名は、アップロードを許可されていません。 | 詳細 | |
|
This filename is not allowed to be uploaded. このファイル名は、アップロードを許可されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This function cannot be executed because demo mode is active. | デモモード中は、この機能を実行できません。 | 詳細 | |
|
This function cannot be executed because demo mode is active. デモモード中は、この機能を実行できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it | このグループは質問を含んでいません。プレビューをする前にこのグループに質問を追加する必要があります。 | 詳細 | |
|
This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it このグループは質問を含んでいません。プレビューをする前にこのグループに質問を追加する必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This group description is fairly vacuous, but quite important. | このグループの説明はかなり手抜きですが、とても重要です。 | 詳細 | |
|
This group description is fairly vacuous, but quite important. このグループの説明はかなり手抜きですが、とても重要です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This group does not contain any question(s). | このグループは質問がありません。 | 詳細 | |
|
This group does not contain any question(s). このグループは質問がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This group has an error | このグループはエラーが発生しています | 詳細 | |
|
This group has an error このグループはエラーが発生しています この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This group has at least 1 error. | このグループには少なくとも1つのエラーがあります。 | 詳細 | |
|
This group has at least 1 error. このグループには少なくとも1つのエラーがあります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This group is empty | このごループは空です | 詳細 | |
|
This group is empty このごループは空です この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート