| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| There are no unmapped attributes | マッピングされていない属性はありません | 詳細 | |
|
There are no unmapped attributes マッピングされていない属性はありません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are security updates available for %s (type: %s). | %s ( タイプ : %s ) に利用可能なセキュリティーアップデートがあります。 | 詳細 | |
|
There are security updates available for %s (type: %s). %s ( タイプ : %s ) に利用可能なセキュリティーアップデートがあります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are two ways to stop a survey. Please read the Expiration and Deactivation points below before proceeding. | アンケートを停止する方法は2つあります。先に進む前に、以下の受付期間と停止についてのポイントをご確認ください。 | 詳細 | |
|
There are two ways to stop a survey. Please read the Expiration and Deactivation points below before proceeding. アンケートを停止する方法は2つあります。先に進む前に、以下の受付期間と停止についてのポイントをご確認ください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are updates available for %s (type: %s). | %s に利用可能なアップデートがあります。（タイプ：%s ） | 詳細 | |
|
There are updates available for %s (type: %s). %s に利用可能なアップデートがあります。（タイプ：%s ） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. | {EMAILCOUNT} 通の未送信メールがあります。 | 詳細 | |
|
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. {EMAILCOUNT} 通の未送信メールがあります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | このアンケートは {NUMBEROFQUESTIONS} 問あります。 | 詳細 | |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. このアンケートは {NUMBEROFQUESTIONS} 問あります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There has to be at least one language. | 少なくとも一つの言語が必要です。 | 詳細 | |
|
There has to be at least one language. 少なくとも一つの言語が必要です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There is 1 question in this survey | このアンケートは 1 問あります。 | 詳細 | |
|
There is 1 question in this survey このアンケートは 1 問あります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There is 1 question in this survey. | このアンケートに1つの質問があります。 | 詳細 | |
|
There is 1 question in this survey. このアンケートに1つの質問があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | このアクセスコードにはすでに回答の記録があります。 | 詳細 | |
|
There is already a recorded answer for this access code このアクセスコードにはすでに回答の記録があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries. | 同一のアクセスコードをもつエントリーがすでにテーブルに存在します。 アクセスコードを複数のエントリーに使い回すことはできません。 | 詳細 | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries. 同一のアクセスコードをもつエントリーがすでにテーブルに存在します。 アクセスコードを複数のエントリーに使い回すことはできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | 同一のアクセスコードをもつエントリーがすでにテーブルに存在します。 アクセスコードを複数のエントリーに使い回すことはできません。 | 詳細 | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. 同一のアクセスコードをもつエントリーがすでにテーブルに存在します。 アクセスコードを複数のエントリーに使い回すことはできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There is no matching saved response. | 一致する保存済み回答が見つかりません。 | 詳細 | |
|
There is no matching saved response. 一致する保存済み回答が見つかりません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There is no matching survey. | 該当するアンケートは見つかりません。 | 詳細 | |
|
There is no matching survey. 該当するアンケートは見つかりません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There is no matching user %s in group %s. | 一致するユーザー「%s」がグループ「%s」に見つかりません。 | 詳細 | |
|
There is no matching user %s in group %s. 一致するユーザー「%s」がグループ「%s」に見つかりません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート