| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The validation key expired. Please contact the administrator. | 検証キーの有効期限が切れました。管理者に連絡してください。 | 詳細 | |
|
The validation key expired. Please contact the administrator. 検証キーの有効期限が切れました。管理者に連絡してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The validation key is invalid. Please contact the administrator. | 検証キーが無効です。管理者に連絡してください。 | 詳細 | |
|
The validation key is invalid. Please contact the administrator. 検証キーが無効です。管理者に連絡してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The value of this variable can not be changed | この変数の値は変更できません | 詳細 | |
|
The value of this variable can not be changed この変数の値は変更できません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The welcome message | ようこそメッセージ | 詳細 | |
|
The welcome message ようこそメッセージ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Theme | テーマ | 詳細 | |
|
Theme テーマ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Theme %s does not exist. | %s テーマは存在しません。 | 詳細 | |
|
Theme %s does not exist. %s テーマは存在しません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Theme '%s' does not exist. | 「%s」テーマが存在しません。 | 詳細 | |
|
Theme '%s' does not exist. 「%s」テーマが存在しません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. | 「%s」テーマは、ご利用の LimeSurvey バージョンと互換性が無いため、アンインストールされました。 | 詳細 | |
|
Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. 「%s」テーマは、ご利用の LimeSurvey バージョンと互換性が無いため、アンインストールされました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Theme '%s' was successfully deleted. | テーマ「%s」を削除しました。 | 詳細 | |
|
Theme '%s' was successfully deleted. テーマ「%s」を削除しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Theme ID | テーマ ID | 詳細 | |
|
Theme ID テーマ ID この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Theme editor | テーマエディター | 詳細 | |
|
Theme editor テーマエディター この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Theme editor: | テーマエディター： | 詳細 | |
|
Theme editor: テーマエディター： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Theme name | テーマ名 | 詳細 | |
|
Theme name テーマ名 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Theme options | テーマ設定 | 詳細 | |
|
Theme options テーマ設定 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Theme options differences | テーマ設定の違い | 詳細 | |
|
Theme options differences テーマ設定の違い この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート