| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The sum must equal %s. | 合計が %s と等しい必要があります。 | 詳細 | |
|
The sum must equal %s. 合計が %s と等しい必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value | 複数入力はこの値より大きくなければいけません | 詳細 | |
|
The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value 複数入力はこの値より大きくなければいけません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The superadmin role cannot be changed. | スーパー管理者 ロールは変更できません。 | 詳細 | |
|
The superadmin role cannot be changed. スーパー管理者 ロールは変更できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey cannot be activated until these problems have been resolved. | このアンケートはこれらの問題が解決されるまで有効にできません。 | 詳細 | |
|
The survey cannot be activated until these problems have been resolved. このアンケートはこれらの問題が解決されるまで有効にできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey description | アンケートの説明 | 詳細 | |
|
The survey description アンケートの説明 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey group '%s' was deleted. | アンケートグループ「%s」を削除しました。 | 詳細 | |
|
The survey group '%s' was deleted. アンケートグループ「%s」を削除しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | あなたが参加しようとしているアンケートは存在しないようです。 | 詳細 | |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. あなたが参加しようとしているアンケートは存在しないようです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey participant was successfully updated. | アンケート参加者を更新しました。 | 詳細 | |
|
The survey participant was successfully updated. アンケート参加者を更新しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey participants table has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. | アンケート参加者テーブルを削除し、アンケートは一般公開モードに戻りました。参加者がアンケートにアクセスする際、アクセスコードは不要です。 | 詳細 | |
|
The survey participants table has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. アンケート参加者テーブルを削除し、アンケートは一般公開モードに戻りました。参加者がアンケートにアクセスする際、アクセスコードは不要です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey response table could not be created. | アンケート回答テーブルを作成できませんでした。 | 詳細 | |
|
The survey response table could not be created. アンケート回答テーブルを作成できませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey structure | アンケート構成 | 詳細 | |
|
The survey structure アンケート構成 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey title | アンケートタイトル | 詳細 | |
|
The survey title アンケートタイトル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey was deactivated. | アンケートを停止しました。 | 詳細 | |
|
The survey was deactivated. アンケートを停止しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. | アンケート設定画面の受付期間終了をもとに、アンケートを終了しました。 | 詳細 | |
|
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. アンケート設定画面の受付期間終了をもとに、アンケートを終了しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey you selected does not exist | 選択したアンケートは存在しません | 詳細 | |
|
The survey you selected does not exist 選択したアンケートは存在しません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート