| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | アップロード ファイルの保存に必要なディレクトリを作成することができませんでした。 /upload/surveys ディレクトリのファイル権限を確認してください。 | 詳細 | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. アップロード ファイルの保存に必要なディレクトリを作成することができませんでした。 /upload/surveys ディレクトリのファイル権限を確認してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The response record %s was updated. | 回答記録 %s を更新しました。 | 詳細 | |
|
The response record %s was updated. 回答記録 %s を更新しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | 回答タイミングテーブルは次のように名前を変更されました: %s | 詳細 | |
|
The response timings table has been renamed to: %s 回答タイミングテーブルは次のように名前を変更されました: %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | 回答テーブルは下のように名前を変更されました： %s | 詳細 | |
|
The responses table has been renamed to: %s 回答テーブルは下のように名前を変更されました： %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey. | このアンケートへの回答は LimeSurvey から利用することはできなくなりました。（直接データベース内を参照する必要があります） | 詳細 | |
|
The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey. このアンケートへの回答は LimeSurvey から利用することはできなくなりました。（直接データベース内を参照する必要があります） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The selected attribute was invalid. | 選択した属性は有効なものではありません。 | 詳細 | |
|
The selected attribute was invalid. 選択した属性は有効なものではありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. | サーバーキーは現在設定されていません。このプラグインをデフォルトとして設定すると、再度ログインできなくなります。 | 詳細 | |
|
The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. サーバーキーは現在設定されていません。このプラグインをデフォルトとして設定すると、再度ログインできなくなります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | サーバ不明なビューを呼び出しています！ | 詳細 | |
|
The server tried to call an unknown view! サーバ不明なビューを呼び出しています！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The settings tab with the survey menu | アンケートメニューのタブ設定 | 詳細 | |
|
The settings tab with the survey menu アンケートメニューのタブ設定 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The sidebar | サイドバー | 詳細 | |
|
The sidebar サイドバー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The size of the randomly generated password (min. 8) | ランダムに生成されるパスワードの文字数（最小8文字） | 詳細 | |
|
The size of the randomly generated password (min. 8) ランダムに生成されるパスワードの文字数（最小8文字） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The sum must be at least %s | 合計が少なくとも %s である必要があります | 詳細 | |
|
The sum must be at least %s 合計が少なくとも %s である必要があります この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The sum must be at most %s | 合計が多くとも %s である必要があります | 詳細 | |
|
The sum must be at most %s 合計が多くとも %s である必要があります この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The sum must be between %s and %s | 合計が %s と %s の間である必要があります | 詳細 | |
|
The sum must be between %s and %s 合計が %s と %s の間である必要があります この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The sum must equal %s | 合計が %s と等しい必要があります | 詳細 | |
|
The sum must equal %s 合計が %s と等しい必要があります この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート