| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. | Questa è un'indagine anonima. Gli attributi dei partecipanti possono essere utilizzati solo in indagini non anonime. | 詳細 | |
|
This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. Questa è un'indagine anonima. Gli attributi dei partecipanti possono essere utilizzati solo in indagini non anonime. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s. | Questa è un'e-mail automatica per notificare che un utente è stato creato per lei sul sito web %s. | 詳細 | |
|
This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s. Questa è un'e-mail automatica per notificare che un utente è stato creato per lei sul sito web %s. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'. | questa è una e-mail automatica per notificare che un utente è stato creato per te nel seguente sito '%s'. | 詳細 | |
|
This is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'. questa è una e-mail automatica per notificare che un utente è stato creato per te nel seguente sito '%s'. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset. | Questa è un'e-mail automatica per avvisare che le credenziali di accesso per '%s' sono state ripristinate. | 詳細 | |
|
This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset. Questa è un'e-mail automatica per avvisare che le credenziali di accesso per '%s' sono state ripristinate. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is an error message example | Questo è un esempio di messaggio di errore | 詳細 | |
|
This is an error message example Questo è un esempio di messaggio di errore この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is an update to an unstable version | Questo è un aggiornamento a una versione non stabile | 詳細 | |
|
This is an update to an unstable version Questo è un aggiornamento a una versione non stabile この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is another sample question text - asking for number. | Questa è un'altra domanda di testo di esempio - richiesta di numeri. | 詳細 | |
|
This is another sample question text - asking for number. Questa è un'altra domanda di testo di esempio - richiesta di numeri. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is not a .csv file. | Questo non è un file .csv | 詳細 | |
|
This is not a .csv file. Questo non è un file .csv この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is not a .xml file. | Questo non è un file .xml | 詳細 | |
|
This is not a .xml file. Questo non è un file .xml この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | Questo non é un file XML con struttura valida per un'indagine LimeSurvey . | 詳細 | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Questo non é un file XML con struttura valida per un'indagine LimeSurvey . この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is not a valid participant data XML file. | Questo non è un file XML di dati del partecipante valido. | 詳細 | |
|
This is not a valid participant data XML file. Questo non è un file XML di dati del partecipante valido. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is not a valid response data XML file. | Questo non è un file XML di risposte valido. | 詳細 | |
|
This is not a valid response data XML file. Questo non è un file XML di risposte valido. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is not a valid timings data XML file. | Questo non è un file XML di tempi valido. | 詳細 | |
|
This is not a valid timings data XML file. Questo non è un file XML di tempi valido. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is one last sample question text - asking for some free text. | Questa è l'ultima domanda di testo di esempio - richiesta di testo libero. | 詳細 | |
|
This is one last sample question text - asking for some free text. Questa è l'ultima domanda di testo di esempio - richiesta di testo libero. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is some help text for this question. | Questo è del testo di aiuto per la domanda. | 詳細 | |
|
This is some help text for this question. Questo è del testo di aiuto per la domanda. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート