| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This group is unanswered | Questo gruppo non ha risposta | 詳細 | |
|
This group is unanswered Questo gruppo non ha risposta この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This group, by itself, does not contain any syntax errors. | Questo gruppo, di per sé, non contiene errori di sintassi. | 詳細 | |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. Questo gruppo, di per sé, non contiene errori di sintassi. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation has already been used. | Non puoi partecipare a questo sondaggio. Questo invito è già stato utilizzato. | 詳細 | |
|
This invitation has already been used. Non puoi partecipare a questo sondaggio. Questo invito è già stato utilizzato. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation has no uses left. | Questo questionario non ha più utilizzi residui. | 詳細 | |
|
This invitation has no uses left. Questo questionario non ha più utilizzi residui. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation is not valid anymore. | Non puoi partecipare a questo sondaggio. Questo invito è scaduto. | 詳細 | |
|
This invitation is not valid anymore. Non puoi partecipare a questo sondaggio. Questo invito è scaduto. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation is not valid yet. | Questo sondaggio non è al momento disponibile. | 詳細 | |
|
This invitation is not valid yet. Questo sondaggio non è al momento disponibile. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Questa indagine non è accessibile pubblicamente, quindi è necessario fornire un codice di accesso valido. Prego contattare l'amministratore per assistenza. | 詳細 | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Questa indagine non è accessibile pubblicamente, quindi è necessario fornire un codice di accesso valido. Prego contattare l'amministratore per assistenza. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | L'accesso a questa indagine è controllato. Per partecipare è necessario disporre di un codice di accesso valido. | 詳細 | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. L'accesso a questa indagine è controllato. Per partecipare è necessario disporre di un codice di accesso valido. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. | Questo è un suggerimento che viene mostrato ai partecipanti per descrivere l'equazione di validazione della domanda. | 詳細 | |
|
This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. Questo è un suggerimento che viene mostrato ai partecipanti per descrivere l'equazione di validazione della domanda. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a question help text. | Questo è il testo di help della domanda. | 詳細 | |
|
This is a question help text. Questo è il testo di help della domanda. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to enter a date. | Questa è una domanda di testo di esempio. All'utente è stato chiesto di inserire una data. | 詳細 | |
|
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. Questa è una domanda di testo di esempio. All'utente è stato chiesto di inserire una data. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. | Questa è una domanda di testo di esempio. All'utente è stato chiesto di scegliere una voce. | 詳細 | |
|
This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. Questa è una domanda di testo di esempio. All'utente è stato chiesto di scegliere una voce. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a sample survey description. It could be quite long. | Esempio di descrizione dell'indagine. Può essere lunga a piacere. | 詳細 | |
|
This is a sample survey description. It could be quite long. Esempio di descrizione dell'indagine. Può essere lunga a piacere. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a test email from %s | Questa è un'e-mail di test da %s | 詳細 | |
|
This is a test email from %s Questa è un'e-mail di test da %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. | Questo è un suggerimento che viene mostrato ai partecipanti per descrivere l'equazione di convalida della sotto-domanda. | 詳細 | |
|
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. Questo è un suggerimento che viene mostrato ai partecipanti per descrivere l'equazione di convalida della sotto-domanda. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート