| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. | Questo archivio ZIP contiene files di risorse non valide. Importazione non riuscita. | 詳細 | |
|
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. Questo archivio ZIP contiene files di risorse non valide. Importazione non riuscita. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. | Questo archivio ZIP contiene modelli non validi. Importazione non riuscita. | 詳細 | |
|
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. Questo archivio ZIP contiene modelli non validi. Importazione non riuscita. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This action need confirmation. | Questa azione necessita di conferma. | 詳細 | |
|
This action need confirmation. Questa azione necessita di conferma. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This action need to be confirmed. | Questa azione deve essere confermata. | 詳細 | |
|
This action need to be confirmed. Questa azione deve essere confermata. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | Questo archivio contiene un file PDF dell'indagine, il file queXML dell'indagine e il file queXF collegato al file XML che puó essere usato con queFX: http://quexf.sourceforge.net/ per la elaborazione delle indagini acquisite. | 詳細 | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Questo archivio contiene un file PDF dell'indagine, il file queXML dell'indagine e il file queXF collegato al file XML che puó essere usato con queFX: http://quexf.sourceforge.net/ per la elaborazione delle indagini acquisite. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This attribute is automatically mapped | Questo attributo è mappato automaticamente | 詳細 | |
|
This attribute is automatically mapped Questo attributo è mappato automaticamente この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This bar will change as you move through the functionalities. The current bar corresponds to the "overview" tab. It contains the most important LimeSurvey functionalities such as preview and activate survey. | Questa barra cambierà mentre ci si sposta attraverso le funzionalità. La barra corrente corrisponde alla scheda "panoramica". Contiene le funzionalità di LimeSurvey più importanti come l'anteprima e l'attivazione dell'indagine. | 詳細 | |
|
This bar will change as you move through the functionalities. The current bar corresponds to the "overview" tab. It contains the most important LimeSurvey functionalities such as preview and activate survey. Questa barra cambierà mentre ci si sposta attraverso le funzionalità. La barra corrente corrisponde alla scheda "panoramica". Contiene le funzionalità di LimeSurvey più importanti come l'anteprima e l'attivazione dell'indagine. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. | Questo codice è anche il nome della variabile che verrà esportata in SPSS o Excel. | 詳細 | |
|
This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. Questo codice è anche il nome della variabile che verrà esportata in SPSS o Excel. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. | Normalmente questo codice non viene mostrato ai partecipanti, tuttavia è necessario e deve essere univoco per l'indagine. | 詳細 | |
|
This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. Normalmente questo codice non viene mostrato ai partecipanti, tuttavia è necessario e deve essere univoco per l'indagine. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This description is also visible to your participants. | Questa descrizione è visibile anche ai tuoi partecipanti. | 詳細 | |
|
This description is also visible to your participants. Questa descrizione è visibile anche ai tuoi partecipanti. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This email address cannot be used because it was opted out of this survey. | Questo indirizzo e-mail non può essere utilizzato perché è stato scelto da questa indagine. | 詳細 | |
|
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. Questo indirizzo e-mail non può essere utilizzato perché è stato scelto da questa indagine. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This email address is already registered but the email adress was bounced. | Questo indirizzo e-mail è già registrato, ma l'indirizzo è stato rimbalzato. | 詳細 | |
|
This email address is already registered but the email adress was bounced. Questo indirizzo e-mail è già registrato, ma l'indirizzo è stato rimbalzato. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Questa esportazione ha lo scopo di creare un backup completo di una indagine attiva per la sua archiviazione. | 詳細 | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Questa esportazione ha lo scopo di creare un backup completo di una indagine attiva per la sua archiviazione. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. | Questa esportazione scaricherà tutti i gruppi, le domande, le risposte e le condizioni dell'indagine in un file .LSS (fondamentalmente un file XML). Questo file di dump può essere utilizzato con la funzione 'Importare indagine' durante la creazione di una nuova indagine. | 詳細 | |
|
This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. Questa esportazione scaricherà tutti i gruppi, le domande, le risposte e le condizioni dell'indagine in un file .LSS (fondamentalmente un file XML). Questo file di dump può essere utilizzato con la funzione 'Importare indagine' durante la creazione di una nuova indagine. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information. | Questa espressione utilizza un confronto probabilmente non valido. Si è sicuri di non voler fare un confronto numerico? Vedere il manuale per ulteriori informazioni. | 詳細 | |
|
This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information. Questa espressione utilizza un confronto probabilmente non valido. Si è sicuri di non voler fare un confronto numerico? Vedere il manuale per ulteriori informazioni. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート