| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| There is {n} user attribute field in this survey participants table.|There are {n} user attribute fields in this survey participants table. | C'è {n} campo di attributo utente in questa tabella dei partecipanti all'indagine.|Ci sono {n} campi di attributi utente in questa tabella dei partecipanti all'indagine. | 詳細 | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participants table.|There are {n} user attribute fields in this survey participants table. C'è {n} campo di attributo utente in questa tabella dei partecipanti all'indagine.|Ci sono {n} campi di attributi utente in questa tabella dei partecipanti all'indagine. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. | Sembra che ci siano alcune modifiche nelle impostazioni che non sono state ancora salvate. Queste modifiche verranno ignorate dalla procedura di test. | 詳細 | |
|
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Sembra che ci siano alcune modifiche nelle impostazioni che non sono state ancora salvate. Queste modifiche verranno ignorate dalla procedura di test. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. | Si è verificato un problema nella cancellazione del modello '%s'. Verificare i permessi su file/directory. | 詳細 | |
|
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Si è verificato un problema nella cancellazione del modello '%s'. Verificare i permessi su file/directory. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | C'è stato un problema durante lo scaricamento del file di aggiornamento. Riavviare il processo di aggiornamento. | 詳細 | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. C'è stato un problema durante lo scaricamento del file di aggiornamento. Riavviare il processo di aggiornamento. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem updating the user permissions. | C'è stato un problema aggiornando i permessi utente. | 詳細 | |
|
There was a problem updating the user permissions. C'è stato un problema aggiornando i permessi utente. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was an error using the Google API. | C'è stato un errore usando l' API di Google. | 詳細 | |
|
There was an error using the Google API. C'è stato un errore usando l' API di Google. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was an error when saving your personal settings. | Si è verificato un errore nel salvataggio delle impostazioni personali. | 詳細 | |
|
There was an error when saving your personal settings. Si è verificato un errore nel salvataggio delle impostazioni personali. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Sono stati trovati errori nel corso del popolamento del database | 詳細 | |
|
There were errors when trying to populate the database: Sono stati trovati errori nel corso del popolamento del database この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Nessun messaggio e-mail da inviare. I messaggi non soddisfano i seguenti criteri: | 詳細 | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Nessun messaggio e-mail da inviare. I messaggi non soddisfano i seguenti criteri: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| These files will be backed up and then replaced by the update procedure. | Questi file saranno sottoposti a backup e poi sostituiti durante la procedura di aggiornamento. | 詳細 | |
|
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. Questi file saranno sottoposti a backup e poi sostituiti durante la procedura di aggiornamento. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| These settings cannot be changed once the survey is online. | Queste impostazioni non possono essere cambiate una volta che l'indagine è online. | 詳細 | |
|
These settings cannot be changed once the survey is online. Queste impostazioni non possono essere cambiate una volta che l'indagine è online. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. | Rappresentano un modo semplice per tornare a qualsiasi impostazione precedente e forniscono una panoramica generale rispetto a dove ci si trova. | 詳細 | |
|
They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. Rappresentano un modo semplice per tornare a qualsiasi impostazione precedente e forniscono una panoramica generale rispetto a dove ci si trova. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields | Sono stati trovati da duplicare tramite la combinazione dei campi nome, cognome e indirizzo e-mail | 詳細 | |
|
They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields Sono stati trovati da duplicare tramite la combinazione dei campi nome, cognome e indirizzo e-mail この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| They were found to be duplicate using the participant id field | Sono stati trovati da duplicare tramite il campo ID del partecipante | 詳細 | |
|
They were found to be duplicate using the participant id field Sono stati trovati da duplicare tramite il campo ID del partecipante この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Third choice | Terza scelta | 詳細 | |
|
Third choice Terza scelta この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート