| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Please check these settings now: | Veuillez vérifier ces paramètres maintenant : | 詳細 | |
|
Please check these settings now: Veuillez vérifier ces paramètres maintenant : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose | Veuillez choisir | 詳細 | |
|
Please choose Veuillez choisir この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose *all* that apply: | Veuillez choisir toutes les réponses qui conviennent : | 詳細 | |
|
Please choose *all* that apply: Veuillez choisir toutes les réponses qui conviennent : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose *only one* of the following: | Veuillez sélectionner une seule des propositions suivantes : | 詳細 | |
|
Please choose *only one* of the following: Veuillez sélectionner une seule des propositions suivantes : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose a file | 詳細 | ||
|
Please choose a file この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose all that apply and provide a comment: | Veuillez choisir toutes les réponses qui conviennent et laissez un commentaire : | 詳細 | |
|
Please choose all that apply and provide a comment: Veuillez choisir toutes les réponses qui conviennent et laissez un commentaire : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose at least %s items. | Veuillez choisir au minimum %s éléments | 詳細 | |
|
Please choose at least %s items. Veuillez choisir au minimum %s éléments この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose no more than %s items. | Veuillez cocher au plus %s élément(s) | 詳細 | |
|
Please choose no more than %s items. Veuillez cocher au plus %s élément(s) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose one option. | Veuillez choisir une option. | 詳細 | |
|
Please choose one option. Veuillez choisir une option. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose the appropriate response for each item: | Choisissez la réponse appropriée pour chaque élément : | 詳細 | |
|
Please choose the appropriate response for each item: Choisissez la réponse appropriée pour chaque élément : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose the label sets you want to export: | Choisissez les jeux d’étiquettes que vous voulez exporter : | 詳細 | |
|
Please choose the label sets you want to export: Choisissez les jeux d’étiquettes que vous voulez exporter : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose... | Veuillez choisir ... | 詳細 | |
|
Please choose... Veuillez choisir ... この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please click and drag the slider handles to enter your answer. | Veuillez faire glisser le curseur pour donner votre réponse. | 詳細 | |
|
Please click and drag the slider handles to enter your answer. Veuillez faire glisser le curseur pour donner votre réponse. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please complete all parts of the date. | Veuillez compléter toutes les champs de la date. | 詳細 | |
|
Please complete all parts of the date. Veuillez compléter toutes les champs de la date. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please complete all parts. | Veuillez compléter toutes les parties. | 詳細 | |
|
Please complete all parts. Veuillez compléter toutes les parties. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート