| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You should add some subquestions for your question here. | Vous devriez ajouter quelques sous-questions pour votre question ici. | 詳細 | |
|
You should add some subquestions for your question here. Vous devriez ajouter quelques sous-questions pour votre question ici. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You should have a great time doing this | Vous devriez prendre du bon temps à faire cela | 詳細 | |
|
You should have a great time doing this Vous devriez prendre du bon temps à faire cela この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. | Vous devriez noter le nom de la (des) table(s) au cas où vous auriez besoin de cette information. | 詳細 | |
|
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Vous devriez noter le nom de la (des) table(s) au cas où vous auriez besoin de cette information. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You were also removed from %d surveys on this site. | Vous avez également été retiré des %d questionaires de ce site. | 詳細 | |
|
You were also removed from %d surveys on this site. Vous avez également été retiré des %d questionaires de ce site. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Vous allez être redirigé dans 5 secondes. Si vous n'êtes pas redirigé, cliquez <a href="%s">ici</a>. | 詳細 | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Vous allez être redirigé dans 5 secondes. Si vous n'êtes pas redirigé, cliquez <a href="%s">ici</a>. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old. | Vous ne pourrez pas faire la mise à jour car votre version précédente de LimeSurvey est trop ancienne. | 詳細 | |
|
You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old. Vous ne pourrez pas faire la mise à jour car votre version précédente de LimeSurvey est trop ancienne. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. | Vous allez être redirigé vers la mise à jour de la base de données ou ( si votre base de données est déjà à jour ) vers la console d'authentification dans 5 secondes. Si non, veuillez cliquer %sici%s. | 詳細 | |
|
You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. Vous allez être redirigé vers la mise à jour de la base de données ou ( si votre base de données est déjà à jour ) vers la console d'authentification dans 5 secondes. Si non, veuillez cliquer %sici%s. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You've been logged out due to inactivity. Please log in again. | Vous avez été déconnecté(e) suite à une période d’inactivité. Veuillez vous reconnecter. | 詳細 | |
|
You've been logged out due to inactivity. Please log in again. Vous avez été déconnecté(e) suite à une période d’inactivité. Veuillez vous reconnecter. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your Choices | Vos choix | 詳細 | |
|
Your Choices Vos choix この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. | Votre installation de LimeSurvey est vérifiée pour savoir si la mise à jour peut être effectuée sans problème. | 詳細 | |
|
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Votre installation de LimeSurvey est vérifiée pour savoir si la mise à jour peut être effectuée sans problème. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your Privacy policy text is shown here. | Le texte de votre politique de confidentialité est affiché ici. | 詳細 | |
|
Your Privacy policy text is shown here. Le texte de votre politique de confidentialité est affiché ici. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your Ranking | Votre classement | 詳細 | |
|
Your Ranking Votre classement この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your answer | Votre réponse | 詳細 | |
|
Your answer Votre réponse この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your answer must be %s | Votre réponse doit être %s | 詳細 | |
|
Your answer must be %s Votre réponse doit être %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your answer must be at least %s | Votre réponse doit être au moins %s | 詳細 | |
|
Your answer must be at least %s Votre réponse doit être au moins %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート