| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This question requires a second answer set but none is set. | Cette question nécessite un second jeu de réponses mais aucun n’est défini. | 詳細 | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Cette question nécessite un second jeu de réponses mais aucun n’est défini. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Cette question nécessite des réponses mais aucune n’est définie. | 詳細 | |
|
This question requires answers, but none are set. Cette question nécessite des réponses mais aucune n’est définie. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question, by itself, does not contain any syntax errors. | Cette question, seule, ne contient pas d’erreur de logique. | 詳細 | |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. Cette question, seule, ne contient pas d’erreur de logique. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This response ID is invalid. | Cet identifiant de réponse est invalide. | 詳細 | |
|
This response ID is invalid. Cet identifiant de réponse est invalide. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This response was already submitted. | Cette réponse a déjà été soumise. | 詳細 | |
|
This response was already submitted. Cette réponse a déjà été soumise. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This setting cannot be changed because demo mode is active. | Ce paramètre ne peut pas être modifié car le mode démonstration est actif. | 詳細 | |
|
This setting cannot be changed because demo mode is active. Ce paramètre ne peut pas être modifié car le mode démonstration est actif. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This setting is localized | 詳細 | ||
|
This setting is localized この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This superadmin cannot be deleted. | Ce super administrateur ne peut pas être supprimé. | 詳細 | |
|
This superadmin cannot be deleted. Ce super administrateur ne peut pas être supprimé. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey allows public registration. A survey participants table must also be created. | Ce questionnaire autorise l’enregistrement public. Une table de participants doit alors être créée. | 詳細 | |
|
This survey allows public registration. A survey participants table must also be created. Ce questionnaire autorise l’enregistrement public. Une table de participants doit alors être créée. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Ce questionnaire ne peut pas être testé ou rempli pour la/les raison(s) suivante(s) : | 詳細 | |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Ce questionnaire ne peut pas être testé ou rempli pour la/les raison(s) suivante(s) : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey does not contain any question groups. | Ce questionnaire ne contient aucun groupe de questions. | 詳細 | |
|
This survey does not contain any question groups. Ce questionnaire ne contient aucun groupe de questions. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey group is shown for users with any permission on the survey group, user with any permission on one survey inside this group, or if this group was configured to be available. | Ce groupe de questionnaires est affiché pour les utilisateurs quel que soit leur droit d'accès sur le groupe de questionnaires, pour l'utilisateur quel que soit son droit d'accès à un questionnaire de ce groupe, ou si ce groupe a été défini comme disponible. | 詳細 | |
|
This survey group is shown for users with any permission on the survey group, user with any permission on one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Ce groupe de questionnaires est affiché pour les utilisateurs quel que soit leur droit d'accès sur le groupe de questionnaires, pour l'utilisateur quel que soit son droit d'accès à un questionnaire de ce groupe, ou si ce groupe a été défini comme disponible. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | 詳細 | ||
|
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey has not been activated. There are no results to browse. | Ce questionnaire n'a pas été activé. Il n'y a aucun résultat à parcourir. | 詳細 | |
|
This survey has not been activated. There are no results to browse. Ce questionnaire n'a pas été activé. Il n'y a aucun résultat à parcourir. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | Ce questionnaire est actif et une table de réponses existe. Si vous supprimez ce questionnaire, toutes les réponses (et les fichiers) seront supprimées. Nous vous recommandons d’exporter les réponses avant de supprimer ce questionnaire. | 詳細 | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Ce questionnaire est actif et une table de réponses existe. Si vous supprimez ce questionnaire, toutes les réponses (et les fichiers) seront supprimées. Nous vous recommandons d’exporter les réponses avant de supprimer ce questionnaire. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート