| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This name is reserved for standard template. | Ce nom est réservé pour les modèles de base | 詳細 | |
|
This name is reserved for standard template. Ce nom est réservé pour les modèles de base この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This name will appear in the survey list overview and in the administration header. | Ce nom apparaîtra dans la liste des questionnaires et dans l’entête du module d'administration. | 詳細 | |
|
This name will appear in the survey list overview and in the administration header. Ce nom apparaîtra dans la liste des questionnaires et dans l’entête du module d'administration. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is on the screen. If you do not have the correct permissions, this will be ignored | Ce champ de script facultatif sera encapsulé, pour que le script s'exécute correctement une fois que la question est à l'écran. Si vous ne disposez pas des autorisations appropriées, cela sera ignoré. | 詳細 | |
|
This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is on the screen. If you do not have the correct permissions, this will be ignored Ce champ de script facultatif sera encapsulé, pour que le script s'exécute correctement une fois que la question est à l'écran. Si vous ne disposez pas des autorisations appropriées, cela sera ignoré. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This participant is not active in any survey | Ce participant n’est actif dans aucun questionnaire | 詳細 | |
|
This participant is not active in any survey Ce participant n’est actif dans aucun questionnaire この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This plugin has no settings. | Cette extension n’a aucun paramètre. | 詳細 | |
|
This plugin has no settings. Cette extension n’a aucun paramètre. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | Cette procédure supprimera ce questionnaire, tous ses groupes, ses réponses, questions et conditions associés. | 詳細 | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Cette procédure supprimera ce questionnaire, tous ses groupes, ses réponses, questions et conditions associés. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Cette question n’a pas de 'type' défini. | 詳細 | |
|
This question does not have a question 'type' set. Cette question n’a pas de 'type' défini. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Cette question a une condition définie, toutefois la condition est basée sur une question qui apparaît après elle. | 詳細 | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Cette question a une condition définie, toutefois la condition est basée sur une question qui apparaît après elle. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. | Cette question comporte au moins {n} erreur.|Cette question comporte au moins {n} erreurs. | 詳細 | |
|
This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. Cette question comporte au moins {n} erreur.|Cette question comporte au moins {n} erreurs. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question has at least {n} warning.|This question has at least {n} warnings. | Cette question contient au moins {n} avertissement. | Cette question contient au moins {n} avertissements. | 詳細 | |
|
This question has at least {n} warning.|This question has at least {n} warnings. Cette question contient au moins {n} avertissement. | Cette question contient au moins {n} avertissements. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question has missing answer options. | Il manque des des options de réponse à la question. | 詳細 | |
|
This question has missing answer options. Il manque des des options de réponse à la question. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question has missing subquestions. | Cette question n’a pas de sous-questions. | 詳細 | |
|
This question has missing subquestions. Cette question n’a pas de sous-questions. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question is always shown. | Cette question est toujours affichée. | 詳細 | |
|
This question is always shown. Cette question est toujours affichée. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question is mandatory | Vous devez répondre à cette question. | 詳細 | |
|
This question is mandatory Vous devez répondre à cette question. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question only accept 30 digits including 10 decimals. | Cette question n’accepte que 30 chiffres dont 10 décimales. | 詳細 | |
|
This question only accept 30 digits including 10 decimals. Cette question n’accepte que 30 chiffres dont 10 décimales. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート