| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. | Ce questionnaire est anonymisé. Vous ne pouvez utiliser les attributs de participants qu’avec des questionnaires non-anonymisés. | 詳細 | |
|
This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. Ce questionnaire est anonymisé. Vous ne pouvez utiliser les attributs de participants qu’avec des questionnaires non-anonymisés. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s. | Ceci est un message automatique pour notifier qu'un utilisateur a été créé pour vous sur le site '%s' .. | 詳細 | |
|
This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s. Ceci est un message automatique pour notifier qu'un utilisateur a été créé pour vous sur le site '%s' .. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'. | Ceci est un message automatique pour vous indiquer qu’un compte vous a été créé sur le site '%s'. | 詳細 | |
|
This is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'. Ceci est un message automatique pour vous indiquer qu’un compte vous a été créé sur le site '%s'. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset. | Ceci est un mail automatique pour vous indiquer que les information de login pour %s ont été réinitialisés. | 詳細 | |
|
This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset. Ceci est un mail automatique pour vous indiquer que les information de login pour %s ont été réinitialisés. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is an error message example | Ceci est un exemple de message d’erreur | 詳細 | |
|
This is an error message example Ceci est un exemple de message d’erreur この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is an update to an unstable version | Ceci est une mise à jour vers une version instable | 詳細 | |
|
This is an update to an unstable version Ceci est une mise à jour vers une version instable この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is another sample question text - asking for number. | Ceci est un autre exemple de texte de question - pour une réponse numérique. | 詳細 | |
|
This is another sample question text - asking for number. Ceci est un autre exemple de texte de question - pour une réponse numérique. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is not a .csv file. | Ceci n’est pas un fichier CSV. | 詳細 | |
|
This is not a .csv file. Ceci n’est pas un fichier CSV. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is not a .xml file. | Ce n'est pas un fichier .xml. | 詳細 | |
|
This is not a .xml file. Ce n'est pas un fichier .xml. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | Ce n’est pas un fichier XML de structure valide pour un questionnaire. | 詳細 | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Ce n’est pas un fichier XML de structure valide pour un questionnaire. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is not a valid participant data XML file. | Ce n'est pas un fichier XML de données de participant valide. | 詳細 | |
|
This is not a valid participant data XML file. Ce n'est pas un fichier XML de données de participant valide. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is not a valid response data XML file. | Ce n’est pas un fichier de données XML valide pour les réponses. | 詳細 | |
|
This is not a valid response data XML file. Ce n’est pas un fichier de données XML valide pour les réponses. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is not a valid timings data XML file. | Ce n'est pas un fichier de données XML valide pour les chronométrages. | 詳細 | |
|
This is not a valid timings data XML file. Ce n'est pas un fichier de données XML valide pour les chronométrages. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is one last sample question text - asking for some free text. | Ceci est un exemple de texte de question – pour une réponse en texte simple. | 詳細 | |
|
This is one last sample question text - asking for some free text. Ceci est un exemple de texte de question – pour une réponse en texte simple. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is some help text for this question. | Un texte d’aide pour la question. | 詳細 | |
|
This is some help text for this question. Un texte d’aide pour la question. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート