| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This group is unanswered | Ce groupe est sans réponse | 詳細 | |
|
This group is unanswered Ce groupe est sans réponse この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This group, by itself, does not contain any syntax errors. | Ce groupe, seul, ne contient pas d’erreurs. | 詳細 | |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. Ce groupe, seul, ne contient pas d’erreurs. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation has already been used. | Vous ne pouvez pas répondre à cette enquête. Cette invitation a déjà été utilisée. | 詳細 | |
|
This invitation has already been used. Vous ne pouvez pas répondre à cette enquête. Cette invitation a déjà été utilisée. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation has no uses left. | Cette invitation n’a plus aucune utilité. | 詳細 | |
|
This invitation has no uses left. Cette invitation n’a plus aucune utilité. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation is not valid anymore. | Vous ne pouvez pas répondre à cette enquête. Cette invitation n'est plus valable. | 詳細 | |
|
This invitation is not valid anymore. Vous ne pouvez pas répondre à cette enquête. Cette invitation n'est plus valable. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation is not valid yet. | Cette enquête n'est pas accessible actuellement. | 詳細 | |
|
This invitation is not valid yet. Cette enquête n'est pas accessible actuellement. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Ce questionnaire est en accès restreint, vous devez donc fournir un code d’accès. Pour plus d'aide, veuillez contacter l'administrateur. | 詳細 | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Ce questionnaire est en accès restreint, vous devez donc fournir un code d’accès. Pour plus d'aide, veuillez contacter l'administrateur. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Ce questionnaire est en accès restreint. Vous devez avoir reçu un code d’accès valide pour y participer. | 詳細 | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Ce questionnaire est en accès restreint. Vous devez avoir reçu un code d’accès valide pour y participer. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. | Ceci est un texte d’astuce qui sera montré au participant pour décrire le système de validation de la question. | 詳細 | |
|
This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. Ceci est un texte d’astuce qui sera montré au participant pour décrire le système de validation de la question. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a question help text. | Ceci est une texte d’aide pour la question. | 詳細 | |
|
This is a question help text. Ceci est une texte d’aide pour la question. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to enter a date. | Ceci est un exemple de texte de question - pour demander une date. | 詳細 | |
|
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. Ceci est un exemple de texte de question - pour demander une date. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. | Ceci est un exemple de texte de question. L’utilisateur doit choisir une réponse. | 詳細 | |
|
This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. Ceci est un exemple de texte de question. L’utilisateur doit choisir une réponse. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a sample survey description. It could be quite long. | Ceci est un exemple de description du questionnaire. Elle peut être relativement longue. | 詳細 | |
|
This is a sample survey description. It could be quite long. Ceci est un exemple de description du questionnaire. Elle peut être relativement longue. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a test email from %s | 詳細 | ||
|
This is a test email from %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. | Ceci est l’aide affichée au participant pour lui expliquer l’équation de validation des sous-questions. | 詳細 | |
|
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. Ceci est l’aide affichée au participant pour lui expliquer l’équation de validation des sous-questions. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート