| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You may register for this survey if you wish to take part. | Puede inscribirse en esta encuesta si desea participar. | 詳細 | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Puede inscribirse en esta encuesta si desea participar. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You may save empty subquestions, but that would be pointless. | Puede guardar subpreguntas vacías, pero no tendría mucho sentido. | 詳細 | |
|
You may save empty subquestions, but that would be pointless. Puede guardar subpreguntas vacías, pero no tendría mucho sentido. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must be logged in to access to this page. | Tiene que estar registrado para tener acceso a esta página. | 詳細 | |
|
You must be logged in to access to this page. Tiene que estar registrado para tener acceso a esta página. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must be registered to complete this survey | Debe estar registrado para completar esta encuesta | 詳細 | |
|
You must be registered to complete this survey Debe estar registrado para completar esta encuesta この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must enter a valid email. Please try again. | Debe introducir una dirección de correo electrónico válida. Por favor, vuelva a intentarlo. | 詳細 | |
|
You must enter a valid email. Please try again. Debe introducir una dirección de correo electrónico válida. Por favor, vuelva a intentarlo. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must first create a question group. | Debe crear primero una sección. | 詳細 | |
|
You must first create a question group. Debe crear primero una sección. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | Debe fijar los permisos de escritura correspondientes en estos archivos antes de proceder. Si no está seguro de qué hacer, por favor, contacte con su administrador del sistema. | 詳細 | |
|
You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. Debe fijar los permisos de escritura correspondientes en estos archivos antes de proceder. Si no está seguro de qué hacer, por favor, contacte con su administrador del sistema. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | Debe proporcionar un nombre para esta sesión guardada. | 詳細 | |
|
You must supply a name for this saved session. Debe proporcionar un nombre para esta sesión guardada. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You must supply a password for this saved session. | Debe proporcionar una contraseña para esta sesión guardada. | 詳細 | |
|
You must supply a password for this saved session. Debe proporcionar una contraseña para esta sesión guardada. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You need to add answer options to this question | Debe añadir opciones de respuesta a esta pregunta | 詳細 | |
|
You need to add answer options to this question Debe añadir opciones de respuesta a esta pregunta この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You need to add question groups | Debe añadir grupos de preguntas | 詳細 | |
|
You need to add question groups Debe añadir grupos de preguntas この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You need to add questions | Debe agregar preguntas | 詳細 | |
|
You need to add questions Debe agregar preguntas この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You need to add subquestions to this question | Debe añadir subpreguntas a esta pregunta | 詳細 | |
|
You need to add subquestions to this question Debe añadir subpreguntas a esta pregunta この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You need to enable large_file_prefix setting in your database configuration in order to use InnoDB engine for LimeSurvey! | Para poder usar el motor InnoDB en Limesurvey, necesita habilitar large_file_prefix en la configuración de su base de datos. | 詳細 | |
|
You need to enable large_file_prefix setting in your database configuration in order to use InnoDB engine for LimeSurvey! Para poder usar el motor InnoDB en Limesurvey, necesita habilitar large_file_prefix en la configuración de su base de datos. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? | Usted debe subir %s archivo(s) más para responder a esta pregunta. ¿Seguro que desea salir? | 詳細 | |
|
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Usted debe subir %s archivo(s) más para responder a esta pregunta. ¿Seguro que desea salir? この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート