| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Please check these settings now: | Bitte überprüfen Sie diese Einstellungen jetzt: | 詳細 | |
|
Please check these settings now: Bitte überprüfen Sie diese Einstellungen jetzt: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose | Bitte wählen | 詳細 | |
|
Please choose Bitte wählen この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose *all* that apply: | Bitte wählen Sie alle zutreffenden Antworten aus: | 詳細 | |
|
Please choose *all* that apply: Bitte wählen Sie alle zutreffenden Antworten aus: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose *only one* of the following: | Bitte wählen Sie nur eine der folgenden Antworten aus: | 詳細 | |
|
Please choose *only one* of the following: Bitte wählen Sie nur eine der folgenden Antworten aus: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose a file | Bitte wählen Sie eine Datei | 詳細 | |
|
Please choose a file Bitte wählen Sie eine Datei この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose all that apply and provide a comment: | Bitte wählen Sie die zutreffenden Punkte aus und schreiben Sie einen Kommentar dazu: | 詳細 | |
|
Please choose all that apply and provide a comment: Bitte wählen Sie die zutreffenden Punkte aus und schreiben Sie einen Kommentar dazu: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose at least %s items. | Bitte wählen Sie mindestens %s Einträge aus. | 詳細 | |
|
Please choose at least %s items. Bitte wählen Sie mindestens %s Einträge aus. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose no more than %s items. | Bitte wähle Sie nicht mehr als %s Einträge aus. | 詳細 | |
|
Please choose no more than %s items. Bitte wähle Sie nicht mehr als %s Einträge aus. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose one option. | Bitte wählen Sie eine Option. | 詳細 | |
|
Please choose one option. Bitte wählen Sie eine Option. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose the appropriate response for each item: | Bitte wählen Sie die zutreffende Antwort für jeden Punkt aus: | 詳細 | |
|
Please choose the appropriate response for each item: Bitte wählen Sie die zutreffende Antwort für jeden Punkt aus: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose the label sets you want to export: | Wählen Sie die zu exportierenden Beschriftungssets: | 詳細 | |
|
Please choose the label sets you want to export: Wählen Sie die zu exportierenden Beschriftungssets: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please choose... | Bitte auswählen.. | 詳細 | |
|
Please choose... Bitte auswählen.. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please click and drag the slider handles to enter your answer. | Bitte klicken und ziehen Sie den Schiebereglergriff, um Ihre Antwort einzugeben. | 詳細 | |
|
Please click and drag the slider handles to enter your answer. Bitte klicken und ziehen Sie den Schiebereglergriff, um Ihre Antwort einzugeben. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please complete all parts of the date. | Bitte alle Teile des Datums eingeben! | 詳細 | |
|
Please complete all parts of the date. Bitte alle Teile des Datums eingeben! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please complete all parts. | Bitte beantworten Sie alle Bereiche/Teile der Frage(n) | 詳細 | |
|
Please complete all parts. Bitte beantworten Sie alle Bereiche/Teile der Frage(n) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート