| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Your answer must be at most %s | Ihre Antwort darf maximal %s sein. | 詳細 | |
|
Your answer must be at most %s Ihre Antwort darf maximal %s sein. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your answer must be between %s and %s | Gib bitte eine Zahl von %s bis %s ein. | 詳細 | |
|
Your answer must be between %s and %s Gib bitte eine Zahl von %s bis %s ein. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your answer to the security question was not correct - please try again. | Ihre Antwort auf die Sicherheitsfrage war nicht korrekt - bitte versuchen Sie es erneut. | 詳細 | |
|
Your answer to the security question was not correct - please try again. Ihre Antwort auf die Sicherheitsfrage war nicht korrekt - bitte versuchen Sie es erneut. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your assessment | Ihre Bewertung | 詳細 | |
|
Your assessment Ihre Bewertung この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Ihr Browser wurde zuvor für die Beantwortung einer Umfrage genutzt. Die Sitzung wird nun zurückgesetzt, so dass Sie die Umfrage starten können. | 詳細 | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Ihr Browser wurde zuvor für die Beantwortung einer Umfrage genutzt. Die Sitzung wird nun zurückgesetzt, so dass Sie die Umfrage starten können. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px. | Ihr Browserfenstergröße ist zu klein, um die Administration richtig zu verwenden. Die erforderliche Mindestgröße beträgt 1280 * 1024 Pixel. | 詳細 | |
|
Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px. Ihr Browserfenstergröße ist zu klein, um die Administration richtig zu verwenden. Die erforderliche Mindestgröße beträgt 1280 * 1024 Pixel. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your choices | Verfügbare Optionen | 詳細 | |
|
Your choices Verfügbare Optionen この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. | Ihre Daten sollten nun importiert werden, der data.frame nennt sich "data", die variable.labels sind Attribute von data ("attributes(data)$variable.labels"), wie für foreign:read.spss. | 詳細 | |
|
Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. Ihre Daten sollten nun importiert werden, der data.frame nennt sich "data", die variable.labels sind Attribute von data ("attributes(data)$variable.labels"), wie für foreign:read.spss. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your data should be imported now. | Ihre Daten sollten nun importiert werden. | 詳細 | |
|
Your data should be imported now. Ihre Daten sollten nun importiert werden. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your database configuration needs to have innodb_file_format and innodb_file_format_max set to use the Barracuda format in order to use InnoDB engine for LimeSurvey! | Für Ihre Datenbankkonfiguration müssen innodb_file_format und innodb_file_format_max so eingestellt sein, dass das Barracuda-Format verwendet wird, damit die InnoDB-Engine für LimeSurvey verwendet werden kann! | 詳細 | |
|
Your database configuration needs to have innodb_file_format and innodb_file_format_max set to use the Barracuda format in order to use InnoDB engine for LimeSurvey! Für Ihre Datenbankkonfiguration müssen innodb_file_format und innodb_file_format_max so eingestellt sein, dass das Barracuda-Format verwendet wird, damit die InnoDB-Engine für LimeSurvey verwendet werden kann! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | Die Datenbank ist bereits aktuell. Hier geht es zurück zum %sHauptmenü%s. | 詳細 | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Die Datenbank ist bereits aktuell. Hier geht es zurück zum %sHauptmenü%s. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your database is too big to be saved! | Ihre Datenbank ist zu groß um durch LimeSurvey gesichert zu werden! | 詳細 | |
|
Your database is too big to be saved! Ihre Datenbank ist zu groß um durch LimeSurvey gesichert zu werden! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your database server password. | Ihr Datenbank-Passwort | 詳細 | |
|
Your database server password. Ihr Datenbank-Passwort この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your database server user name. In most cases "root" will work. | Ihr Datenbank-Server Benutzername. In den meisten Fällen funktioniert "root". | 詳細 | |
|
Your database server user name. In most cases "root" will work. Ihr Datenbank-Server Benutzername. In den meisten Fällen funktioniert "root". この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your database type is not MySQL! | Ihr Datenbanktyp ist nicht MySQL! | 詳細 | |
|
Your database type is not MySQL! Ihr Datenbanktyp ist nicht MySQL! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート