| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You should add some subquestions for your question here. | Sie sollten hier einige Teilfragen für Ihre Frage hinzufügen. | 詳細 | |
|
You should add some subquestions for your question here. Sie sollten hier einige Teilfragen für Ihre Frage hinzufügen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You should have a great time doing this | Sie sollten viel Spass dabei haben! | 詳細 | |
|
You should have a great time doing this Sie sollten viel Spass dabei haben! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. | Sie sollten sich die Tabellenname(n) aufschreiben, falls Sie diese Information später noch einmal benötigen sollten. | 詳細 | |
|
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Sie sollten sich die Tabellenname(n) aufschreiben, falls Sie diese Information später noch einmal benötigen sollten. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You were also removed from %d surveys on this site. | Sie wurden auch aus %d Umfragen auf dieser Website entfernt. | 詳細 | |
|
You were also removed from %d surveys on this site. Sie wurden auch aus %d Umfragen auf dieser Website entfernt. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Sie werden in etwa 5 Sekunden weitergeleitet. Wenn nicht, klicken Sie <a href="%s">hier</a>. | 詳細 | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Sie werden in etwa 5 Sekunden weitergeleitet. Wenn nicht, klicken Sie <a href="%s">hier</a>. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old. | Sie können nicht aktualisieren, weil Ihre vorherige LimeSurvey-Version zu alt ist. | 詳細 | |
|
You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old. Sie können nicht aktualisieren, weil Ihre vorherige LimeSurvey-Version zu alt ist. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. | Sie werden innerhalb der nächsten 5 Sekunden zur Datenbank-Aktualisierung oder (wenn Ihre Datenbank auf dem aktuellsten Stand ist) zur Administrationsanmeldung weitergeleitet. Wenn nicht, klicken Sie bitte %shier%s. | 詳細 | |
|
You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. Sie werden innerhalb der nächsten 5 Sekunden zur Datenbank-Aktualisierung oder (wenn Ihre Datenbank auf dem aktuellsten Stand ist) zur Administrationsanmeldung weitergeleitet. Wenn nicht, klicken Sie bitte %shier%s. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You've been logged out due to inactivity. Please log in again. | Sie wurden aufgrund von Inaktivität abgemeldet. Bitte melden Sie sich erneut an. | 詳細 | |
|
You've been logged out due to inactivity. Please log in again. Sie wurden aufgrund von Inaktivität abgemeldet. Bitte melden Sie sich erneut an. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your Choices | Ihre Auswahl | 詳細 | |
|
Your Choices Ihre Auswahl この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. | Ihre LimeSurvey Installation wird überprüft ob das Update erfolgreich durchgeführt werden kann. | 詳細 | |
|
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Ihre LimeSurvey Installation wird überprüft ob das Update erfolgreich durchgeführt werden kann. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your Privacy policy text is shown here. | Ihr Datenschutzrichtlinientext wird hier angezeigt. | 詳細 | |
|
Your Privacy policy text is shown here. Ihr Datenschutzrichtlinientext wird hier angezeigt. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your Ranking | Ihre Rangfolge | 詳細 | |
|
Your Ranking Ihre Rangfolge この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your answer | Ihre Antwort | 詳細 | |
|
Your answer Ihre Antwort この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your answer must be %s | Ihre Antwort muss %s sein. | 詳細 | |
|
Your answer must be %s Ihre Antwort muss %s sein. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your answer must be at least %s | Ihre Antwort muss mindestens %s sein. | 詳細 | |
|
Your answer must be at least %s Ihre Antwort muss mindestens %s sein. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート