| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Your email address: | Ihre E-Mail-Adresse: | 詳細 | |
|
Your email address: Ihre E-Mail-Adresse: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your have to answer the security question - please try again. | Sie müssen die Sicherheitsfrage beantworten - bitte versuchen Sie es erneut. | 詳細 | |
|
Your have to answer the security question - please try again. Sie müssen die Sicherheitsfrage beantworten - bitte versuchen Sie es erneut. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate. | Ihr Schlüssel wurde validiert und aktualisiert. Sie können nun ComfortUpdate nutzen. | 詳細 | |
|
Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate. Ihr Schlüssel wurde validiert und aktualisiert. Sie können nun ComfortUpdate nutzen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Ihr Schlüssel wird vom Update Server nicht erkannt. | 詳細 | |
|
Your key is unknown to the update server. Ihr Schlüssel wird vom Update Server nicht erkannt. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your link to reset password %s | Ihr Link zum Zurücksetzen des Passworts %s | 詳細 | |
|
Your link to reset password %s Ihr Link zum Zurücksetzen des Passworts %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your login credentials have been reset | Ihre Anmeldedaten wurden zurückgesetzt | 詳細 | |
|
Your login credentials have been reset Ihre Anmeldedaten wurden zurückgesetzt この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your new password was not saved because it matches the old password. | Ihr neues Passwort wurde nicht gespeichert, da es dem alten Passwort entspricht. | 詳細 | |
|
Your new password was not saved because it matches the old password. Ihr neues Passwort wurde nicht gespeichert, da es dem alten Passwort entspricht. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your new password was not saved because the old password was wrong. | Ihr neues Passwort wurde nicht gespeichert, da das alte Passwort falsch war. | 詳細 | |
|
Your new password was not saved because the old password was wrong. Ihr neues Passwort wurde nicht gespeichert, da das alte Passwort falsch war. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your new password was not saved because the passwords did not match. | Ihr neues Passwort wurde nicht gespeichert, da die Passwörter nicht übereinstimmen. | 詳細 | |
|
Your new password was not saved because the passwords did not match. Ihr neues Passwort wurde nicht gespeichert, da die Passwörter nicht übereinstimmen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your new survey was created. | Ihre neue Umfrage wurde erstellt. | 詳細 | |
|
Your new survey was created. Ihre neue Umfrage wurde erstellt. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your new survey was created. ↵ We also created a first question group and an example question for you. | Ihre neue Umfrage wurde erstellt. Wir haben außerdem auch eine erste Fragengruppe und eine Beispielfrage für Sie erstellt. | 詳細 | |
|
Your new survey was created. ↵ We also created a first question group and an example question for you. Ihre neue Umfrage wurde erstellt. Wir haben außerdem auch eine erste Fragengruppe und eine Beispielfrage für Sie erstellt. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. | Ihre Teilnehmer werden diesen Titel in der Titelleiste des Browsers sowie auf dem Begrüßungsbildschirm sehen. | 詳細 | |
|
Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. Ihre Teilnehmer werden diesen Titel in der Titelleiste des Browsers sowie auf dem Begrüßungsbildschirm sehen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your password: | Ihr Passwort: | 詳細 | |
|
Your password: Ihr Passwort: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your passwords do not match. | Die Passwörter stimmen nicht überein. | 詳細 | |
|
Your passwords do not match. Die Passwörter stimmen nicht überein. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your personal settings were successfully saved. | Ihre persönlichen Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert. | 詳細 | |
|
Your personal settings were successfully saved. Ihre persönlichen Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート