| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The sum must equal %s. | Die Summe muss gleich %s sein. | 詳細 | |
|
The sum must equal %s. Die Summe muss gleich %s sein. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value | Die Summe der numerischen Eingabe muss größer sein als dieser Wert | 詳細 | |
|
The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value Die Summe der numerischen Eingabe muss größer sein als dieser Wert この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The superadmin role cannot be changed. | Die Superadmin-Rolle kann nicht geändert werden. | 詳細 | |
|
The superadmin role cannot be changed. Die Superadmin-Rolle kann nicht geändert werden. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey cannot be activated until these problems have been resolved. | Die Umfrage kann nicht aktiviert werden, solange diese Probleme nicht gelöst sind. | 詳細 | |
|
The survey cannot be activated until these problems have been resolved. Die Umfrage kann nicht aktiviert werden, solange diese Probleme nicht gelöst sind. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey description | Die Umfragebeschreibung | 詳細 | |
|
The survey description Die Umfragebeschreibung この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey group '%s' was deleted. | Die Umfragengruppe '%s' wurde gelöscht. | 詳細 | |
|
The survey group '%s' was deleted. Die Umfragengruppe '%s' wurde gelöscht. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | Die Umfrage, an der Sie teilnehmen möchten, scheint nicht zu existieren. | 詳細 | |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. Die Umfrage, an der Sie teilnehmen möchten, scheint nicht zu existieren. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey participant was successfully updated. | Der Umfrageteilnehmer wurde erfolgreich aktualisiert. | 詳細 | |
|
The survey participant was successfully updated. Der Umfrageteilnehmer wurde erfolgreich aktualisiert. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey participants table has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. | Die Tabelle der Umfrageteilnehmer wurde gelöscht und Ihre Umfrage wurde wieder in den offenen Zugangsmodus versetzt. Die Teilnehmer benötigen keinen Zugangscode mehr, um auf die Umfrage zuzugreifen. | 詳細 | |
|
The survey participants table has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. Die Tabelle der Umfrageteilnehmer wurde gelöscht und Ihre Umfrage wurde wieder in den offenen Zugangsmodus versetzt. Die Teilnehmer benötigen keinen Zugangscode mehr, um auf die Umfrage zuzugreifen. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey response table could not be created. | Die Umfrage-Antworttabelle konnte nicht erstellt werden. | 詳細 | |
|
The survey response table could not be created. Die Umfrage-Antworttabelle konnte nicht erstellt werden. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey structure | Die Umfragestruktur | 詳細 | |
|
The survey structure Die Umfragestruktur この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey title | Der Umfrage-Titel | 詳細 | |
|
The survey title Der Umfrage-Titel この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey was deactivated. | Die Umfrage wurde deaktiviert. | 詳細 | |
|
The survey was deactivated. Die Umfrage wurde deaktiviert. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. | Die Umfrage ist erfolgreich abgelaufen, da ein Ablaufdatum in den Umfrageeinstellungen gesetzt wurde. | 詳細 | |
|
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. Die Umfrage ist erfolgreich abgelaufen, da ein Ablaufdatum in den Umfrageeinstellungen gesetzt wurde. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey you selected does not exist | Die ausgewählte Umfrage existiert nicht. | 詳細 | |
|
The survey you selected does not exist Die ausgewählte Umfrage existiert nicht. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート